2016-03-09

[投稿]改善大企业与中小企业交易惯例是跃升基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国340万家企业中99.9%为中小企业,中小制造企业中半数以上是承揽转包的企业。转包企业营业收入的80%以上,来自与大企业等原发包方的受托交易。要让我国经济克服难关、再上一个台阶,关键在于改善大中小企业之间的交易惯例,使作为经济根基的中小转包企业能够活跃开展经营活动。

为保障转包企业自由而富有创意的经营,政府近三年来作为“经济民主化”的一环,不断扩充和完善各项制度。修订转包法,规定除技术盗用之外,不当压价、不当取消委托、不当退货等情形也须按损失额的三倍进行赔偿。同时将不当侵害转包企业利益的特别约定行为明文规定为违法行为,并允许转包企业所属的中小企业协同组合代表该企业与大企业进行供货单价调整协商。此外,还将已超出中小企业规模的中坚企业纳入转包法保护对象,使其也能按时收到货款。

政府还通过强化执法、促进大中小企业合作来支持转包企业经营。全力解决转包企业最大的难题——货款拖欠问题,过去三年促使4952亿韩元的拖欠款得到支付;每年对9.5万家转包企业开展书面实态调查,查明主要原发包方未结算货款等违法行为并令其整改。

政府的上述努力在市场上已显现出相当成效。根据去年底对3800余家转包企业开展的问卷调查,92.3%的企业回答交易惯例比上一年有所改善。不当减付货款、技术盗用、不当取消委托等不公平行为分别减少10%以上,其中不当特别约定减少近40%。通过公平交易协约的履行,大企业对中小协作企业的资金支持金额比上一年增长2.3倍,显示大中小企业之间的合作进一步加强。

今年政府也计划尽最大努力加快改善企业间交易惯例。将在公共工程中让发包方不经原发包方直接向转包企业支付货款,并实施对主动纠正货款拖欠的经营者免除罚分和罚款的制度,推动更为根本和有效的货款拖欠治理对策。通过转包交易书面实态调查和匿名举报中心彻底监督技术盗用、不当特别约定等行为,同时通过书面实态调查检查大企业对中小企业以外的中坚企业的货款支付情况。此外,还将通过改进公平交易协约评价标准,引导相关大企业积极发挥作用,使一级协作企业之外的二级及以下协作企业的货款支付条件也得到改善。

大中小企业之间公平交易得以确立、共生合作得到加强、中小企业经营状况改善,我国经济便可通过更高水平的投资与创新再上一个台阶。更重要的是,相关企业员工的工资支付条件将改善,对家庭生计大有帮助。特别是考虑到88%的劳动者就业于中小企业这一现实,通过公平交易与共生合作改善中小企业经营环境,可以提振我国经济总需求,进而带动企业销售增长,成为良性循环的起点。期待大企业也充分认识这一经济机理,在与中小企业的关系中自觉付出更多努力,确立公平交易秩序、加强共生合作。

/郑在灿 韩国公正交易委员会 委员长

阅读韩文原文