2016-03-09

动怒的金武星“不接受Yoon Sang-hyun的道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党议员Yoon Sang-hyun的不当言论风波不断扩大,亲朴派与非朴派的派系矛盾正演变为全面战。

有观察认为,此次事态可能使公荐管理委员长李汉九主导的“淘汰筛选”略有放缓;与此同时,亲朴派称“这只是酒后的单纯失误”为尹议员辩护,竭力防止不当言论风波影响公荐。

随着录音记录公开引发的争议不可控地扩散,尹议员9日上午神情有些局促地前往党代表室。尹议员要求面谈,希望亲自会见代表金武星致歉,在门外等候约30分钟,但金代表从另一道门离开,二人未能会面。金代表以“闭门不见”的方式委婉传达了“不接受道歉”的立场。

前一天Channel A报道称,尹议员在上月27日的通话中说过“把金武星筛掉,让他落选公荐”。据同一媒体当天的后续报道,尹议员在当时的通话中还说过“我已准备好和A型、B型一起同郑斗彦谈”。据悉,通话中提到的A议员是亲朴派实权人物,B议员也是在2012年大选胜利中发挥重要作用的亲朴议员。

尹议员当天就通话对象表示“不是公荐委员也不是青瓦台人士”,同时又称“记不起来了”。政界传出,通话对象同样是亲朴议员之一。

此前对李委员长接连不断的换血相关言论未能有效反击的非朴派,似抓住机会展开声讨。第一事务副总长洪文杓施压称:“尹议员要么退出政界,要么自行决定去向。”

尹议员当天表示“向代表真诚道歉”,但对于退出政界的要求,则以“把私人对话都录音并提供给媒体的行为是有意为之的阴谋”表明拒绝之意。

其他亲朴议员也为阻断此次风波对公荐的不利影响而一致为尹议员辩护。李汉九委员长表示“如果党的正式机构查明真相,我们可以采取措施”,同时又辩护称“若是酒后对朋友或弟弟说了那样的话,不知道算不算问题”。院内首席副代表赵源震也划出界线称“他本人不是在反省认错吗”,“这是他个人的失误”。

/罗允锡·柳浩记者 nagija@sed.co.kr

阅读韩文原文