2016-03-08 | 정혜진

人类冠军李世石:“需紧张。也可能不是5比0”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李世石(右)九段在与谷歌开发的人工智能围棋程序“AlphaGo”对决前一天的8日,出席在首尔钟路区四季酒店举行的赛前发布会,与谷歌DeepMind首席执行官德米斯·哈萨比斯握手。/权旭记者 李世石(左)九段在与谷歌开发的人工智能程序“AlphaGo”对决前一天的8日,在首尔钟路区四季酒店举行的赛前发布会上与妻子和女儿一同露出笑容。/权旭记者

在人类与人工智能(AI)的世纪对决前一天,李世石九段表示“看来必须紧张起来。我开始认为可能不会是5比0(全胜)”,下调了自己的胜率预期。他还预测,总有一天人类会输给人工智能。

李九段8日在首尔光化门四季酒店举行的记者恳谈会上表示:“人类的直觉与计算机的人工智能似乎不会有太大差距”,“我想过,只要有一局出现人类式的失误,就可能落败。”

上月22日举行的记者恳谈会上曾自信表示五局全胜的李九段,之所以在这一天的恳谈会上出现动摇,是在听取了关于相当于人类直觉的AlphaGo算法的说明之后。分析认为,在变化多达“10的170次方”的围棋中,取胜的动力属于直觉领域,而作为人工智能的AlphaGo也在一定程度上接近了这一领域。对此,李九段解释称:“直觉、判断力等感性部分,AlphaGo并非100%实现,但似乎实现了70%至80%。”

开发AlphaGo的谷歌DeepMind首席执行官德米斯·哈萨比斯在介绍AlphaGo的技术与原理时表示:“为了在人类的强项直觉上不落下风而开发出的是‘神经网络方式’”,“AlphaGo通过计算落子位置来缩小搜索范围,通过计算胜率来缩小搜索深度,从而模仿人类的直觉能力。”听完说明的李九段解释说:“我原以为计算机(下棋时)会计算100万手、1000万手,但它把思考的广度大幅缩小了”,“那样的话,我想(取胜)可能会有危险。”

有评价认为,AlphaGo自去年与樊麾二段对局之后经过大量升级而变强。哈萨比斯首席执行官表示:“通过自我学习生成了大量优质数据,AlphaGo已变得更加强大。”李九段高度评价对手称:“当时与樊麾的对局意义不大,那是业余最高水平”,“当时很难视为职业水平,但现在应该已经升级很多。”

李九段表示:“在运算方面无法跟上AlphaGo,因此只要有一局出现人类式的失误就可能落败。”他表示,与人工智能对决时无法直接读取对手的气息,为此他每天进行1至2小时的虚拟训练。哈萨比斯首席执行官称:“AlphaGo的最大强项是不会疲劳、绝不会胆怯”,“李九段身为人类会紧张,但AlphaGo不会有这种情况。”

李九段强调:“也要通过与AlphaGo的对局实现成长”,“总有一天人工智能会获胜、人类会落败,但围棋的美不会消失。”

出席当天恳谈会的Alphabet(谷歌控股公司)董事长埃里克·施密特强调:“无论此次对局胜负如何,胜者都将是人类。”这被解读为,人类与人工智能之间并非二者只有一方获胜的较量,即便人类落败,获胜的也是人类的创造物,因此是人类的胜利。AlphaGo开发负责人、谷歌DeepMind的戴维·席尔瓦教授当天在京畿创造经济革新中心举行的以人工智能为主题的会议上表示:“如果说‘深蓝’成为AI研究的原动力,那么AlphaGo将成为AI向医学、保健等其他产业扩展、最终积极改变人类社会的基石。”

另一方面,当天的恳谈会除国内媒体外,还有来自美国、英国、德国、日本、中国等海外的300余名外国媒体记者云集,纷纷预测人类与人工智能之战(“World Champion vs AI”)的结果,表现出高度关注。/郑惠珍记者 madein@sed.co.kr

阅读韩文原文