2016-03-08

“只会帮到特朗普”……布隆伯格宣布不参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球媒体集团彭博的所有者、前纽约市长迈克尔·布隆伯格(见图)表示不会参加美国总统大选。曾考虑以保守与进步之间的中间派选民支持为基础作为无党派人士参选的布隆伯格,于7日(当地时间)正式宣布不参选,理由是以无党派身份没有胜选可能,且自己参选可能让共和党候选人唐纳德·特朗普获得渔利。

布隆伯格当天在彭博撰文称:“过去数月里许多美国人呼吁我以无党派身份参选,但经慎重研究,我若参选显然无法获胜。”他还解释参选的另一层顾虑:若因自己参选使大选成为民主党、共和党与无党派三方角逐,不适合担任总统的特朗普可能胜出。布隆伯格说:“如果我参选,提出分裂性和煽动性竞选纲领的共和党候选人特朗普或特德·克鲁兹可能当选”,“我不想承担这种风险。”他的这番话被解读为,在前国务卿希拉里·克林顿被视为民主党总统候选人有力人选的情况下,他担心与政治倾向相近的克林顿相互分票。

在包括布隆伯格在内的美国内部对特朗普一路领先的担忧加剧之际,国际社会批评特朗普的声音也日益高涨。当天,墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托将贬低墨西哥移民的特朗普比作阿道夫·希特勒,予以强烈批评。培尼亚·涅托表示:“听到特朗普刺耳的言辞,就让人想起希特勒”,“美国大选结果可能影响在相互尊重框架下通过对话与理解建立起来的两国关系,希望选民们务必慎重。”路透社援引美国高级官员的发言报道称,各国外交官对不断发表种族、宗教歧视等出格言论的特朗普表示不满,并指出这也令外界对美国的信任受到破坏。/崔龙淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文