2016-03-08

[社论]20至30岁群体收入首次下降,政界责任重大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20至30多岁家庭的家庭收入去年史上首次下降。据Statistics Korea 8日发布的《家庭动向》,这些家庭去年月平均收入为431.6万韩元,比前一年减少0.6%。持续增长的收入增长率在2014年萎缩至0.7%,去年终于转为下降。收入减少的主要年龄段仅为20至30多岁。也就是说,20至30多岁青年阶层生活之艰难开始在统计上显现。

这些20至30多岁家庭收入减少,是因为相当多人未能就业,或即便找到工作也是质量低下的非正规职。去年青年失业率为9.2%,为历年最高水平。加之2月又有新毕业生大量涌出。今后失业率只会进一步上升。即便就业,非正规职也占一半以上,5人中有1人是1年以下的合同工。处于随时可能沦为失业者的不安境地。

支出降幅大于收入降幅,可以说反映了这种不安感。去年月平均家庭支出为335.9万韩元,比前一年减少0.9%。这同样是家庭动向调查开始以来的首次。与20至30多岁相反,其他阶层收入增加,收入差距进一步拉大。40多岁家庭月平均收入为495.9万韩元,增长2.8%;50多岁家庭为505.5万韩元,增长2.0%。60岁以上家庭收入(300.4万韩元)增长6.8%,增幅最大。

意味着不得不放弃太多东西的“N抛世代”和“地狱朝鲜”等说法在青年一代中流传,正是源于这种社会背景。尽管如此,政界却拖延有助于创造就业的劳动改革法案和《服务产业发展基本法》在国会的处理,对青年一代的呼声置若罔闻。劳动改革不正是国民的生计问题吗?若一味回避,也须做好承受政治逆风的准备。

阅读韩文原文