2016-03-08

[投资之窗]中国全国人大的模糊选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

增长与结构调整无法兼得。最近两年中国出现的现象证明了这一点。为增长而扩张总需求导致资源配置低效,最终推迟了结构调整。中国为防范经济放缓,过去两年提供了巨额流动性。5次下调存款准备金率,4次下调基准利率。但去年中国名义国内生产总值(GDP)增速仅为6.4%。经济刺激的局限清晰显现,结构调整推迟使中国经济整体效率下降。相反,只有负债在快速增加。

认为这种状况存在问题的中国政府,自去年10月起提出“供给侧改革”,态度彻底转变。中国政府强调的供给侧改革,是通过化解过剩产能、去房地产库存等提高生产率和效率的战略,是化解中国所面临失衡问题的解法。归根结底,中国政府等于承认了过去两年推进的总需求扩张政策带来的增长放缓、负债激增问题,并转换了政策方向。

市场参与者在5日开幕的中国全国人民代表大会上关注的焦点,是中国政府对供给侧改革的意志。此前认为,检验其意志的试金石在于是否把年度增长目标由7%下调至6.5%。实际上,中国政府在本次全国人大上公布的年度增长目标为6.5%~7.0%,在增长与结构调整之间采取了略显模糊的立场。公布的具体目标值也显露矛盾:社会消费品零售总额和固定资产投资增速目标大幅下调,而货币增速目标却上调。

中国政府提出模糊立场,是考虑到对结构调整过程中可能出现的失业率上升等社会不安的担忧。但由于可能向市场发出错误信号,中国此次规划的结构改革很可能走上更为艰难的道路。在不下调目标增长率的情况下,难以实现供给侧改革。只有明确表明即便承受增长率下滑也要继续推进结构调整的意志,结构改革才能真正获得动力。

中国刺激政策的局限愈发明显。维持刺激政策虽可部分缓解结构调整带来的冲击,但无法解决中国经济的失衡,反而只会放大结构改革推迟带来的副作用。这正是难以对中国全国人大为兼顾增长与结构改革而提出的模糊政策方向给出高分的原因。

阅读韩文原文