2016-03-08

K-pop国家队出征全球三大音乐市场展会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Heim(前排左起)、MAMAMOO、Zion.T、被害意识(后排左起)、Bye Bye Badman、Love X Stereo于8日在首尔中区文化创造创业园区cel Stage举行的“2016 K-POP海外展演”参演艺人出征仪式上合影。他们将参加15日至20日(当地时间)在美国德克萨斯州奥斯汀举行的SXSW。/图片提供=韩国内容振兴院 K-POP艺人已做好准备,在世界三大音乐市场兼音乐节上魅惑全球观众、拓展文化疆域。

文化体育观光部与韩国内容振兴院最终选出12支国内音乐团队,将代表韩国参加今年上半年在美国、英国、法国举行的世界三大音乐市场,并于8日在首尔中区文化创造创业园区cel Stage举行出征仪式。世界三大音乐节分别为美国“西南偏南”(South by Southwest·SXSW)、英国“The Great Escape”(TGE)、法国“MIDEM”。

15日至20日(当地时间)在美国德克萨斯州奥斯汀举行的SXSW,将有人气艺人MAMAMOO、Zion.T、被害意识等6支队伍参加。他们将于16日(当地时间)登上奥斯汀Belmont的K-POP Night Out舞台。

近来不仅在音源榜、还在音乐节目夺冠,人气居高的女团MAMAMOO在当地的反响备受期待。MAMAMOO表示,“海外对编排精密的所谓‘刀群舞’反应很好,但MAMAMOO打算以在舞台上尽情享受、玩得开心的面貌与观众接近”。他们接着补充道,“最近访韩的科洛·莫瑞兹很喜欢我们歌曲中的《1cm的自尊心》”,“在海外可能像《1cm的自尊心》这样愉快活泼的音乐会受到关注”。重金属乐队被害意识继去年之后连续两年参加SXSW。据说去年他们比一同参加的尹道贤乐队在当地反响更好,令相关人士惊讶。被害意识说,“金属乐要衰亡的说法30年前就有了,但金属音乐人依然存在,这就是竞争力”。在国内被评价为音乐时尚新颖的Zion.T,则有人担忧其登上美国舞台后魅力可能会打折扣。但Zion.T自信地表示,“Zion.T一直以来做的音乐,在美国舞台上也会照样呈现”,“如果我的音乐能与海外观众产生协同效应,并获得另一种体验,那就是令人满意的舞台”。

在5月19日至21日举行的TGE的K-POP展演上,以迷人和声再现1950至1960年代复古音色的女子三重唱组合Barberettes,以及获得2015年韩国大众音乐奖最佳摇滚专辑奖的短篇线与宣言们将参演,献上个性十足的舞台。6月3日至6日在法国戛纳举行的MIDEM上,以强劲演奏和现场表现确立独一无二地位的人气摇滚乐队Guckkasten、国内电子音乐领域的耀眼存在Idiotape、感性嘻哈的领军者Rufuent、以独特唱腔和愉快演奏受关注的Ego Function Error等4支队伍将与当地歌迷见面。

韩国内容振兴院副院长金永哲表示,“此次选出的K-POP艺人是通过首尔国际音乐博览会等,由全球音乐市场的总监和专家们深思熟虑后挑选出的韩国大众音乐国家代表”,“我们将支持他们呈现精彩演出并进军全球市场”。/延胜记者 yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文