2016-03-08

[视角]祝愿智人取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是人类与人工智能(AI)的对决。

从今天起,李世石九段将作为"智人的代表",与人工智能围棋程序"AlphaGo"展开历史性对决。到15日为止共进行五局比赛决出胜负。胜方将获得100万美元奖金。

胜负难以预测。

看好李九段的一方强调,围棋本身存在无数变化,其奥妙人工智能无法完全领悟。围棋仅首手交换的可能性就有12万9960种。填满361个交叉点的变化数多达10的170次方。问题在于,只有人类大脑才能下出的创造性招法,AlphaGo究竟能否模仿。李九段也表示"顶级职业棋手的对局中会出现无法量化的'扭转'或'搅动',AlphaGo似乎没有相关训练或感觉",对胜利充满信心。

开发AlphaGo的谷歌方面认为胜负可能性是50对50。AlphaGo去年10月曾以5比0战胜欧洲冠军、华裔职业棋手樊麾二段。谷歌解释称,此后其棋力有了显著提升。现在仍以每天3万局对弈来提升实力。一个月即可学习人类需要1000年以上才能完成的100万局对弈。它兼具无限学习能力、不失误和无情绪的优势。通过深度学习可以像人一样学习和掌握。凭借大量对局,AlphaGo有望展现卓越的算路能力。

像AlphaGo这样的人工智能已经来到我们身边。

IBM自主开发的人工智能"沃森"与主要医院合作,代替医生提出肺癌诊断、白血病治疗方案等建议。人工智能也被应用于金融业。由机器人代替进行投资咨询的智能投顾公司所管理的资产规模,预计将从去年的200亿美元扩大到五年后的2万亿美元。制造现场也在快速引入AI。GE、宝马、海尔等正在打造将人工智能应用于制造现场的智能工厂。行政与治安等公共服务、流通、教育、交通等领域也在引入人工智能。

这是无法回避的人工智能时代。人工智能与人类的对决活动只是其序幕。或许这次会是最后一次对决。19年前在国际象棋上,人类代表已经败给了人工智能计算机。但不能再这样毫无抵抗地崩塌。智人在过去数万年间历经无数危机、掌握生存技能,才成为地球的主宰者,不是吗。既不能轻易崩塌,也不应崩塌。人工智能的巨大力量很便利。但必须牢记,如果不了解其结构与影响力,就会被压倒而无法发挥控制力。李世石职业棋手是代表人类的最后堡垒。对决结束后,希望看到李世石灿烂的笑容。李世石加油!

文炳道 数字媒体部副部长 do@sed.co.kr

阅读韩文原文