2016-03-08

新世界党笼统的淘汰标准引发争议升温…“有能力应对全面国家危机的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党4·13国会议员选举提名第二批名单公布前一天,“提名屠杀”争议骤然升温。由于现任议员淘汰(cut-off)标准模糊,现任议员审查可能变质为派系屠杀。

新世界党提名管理委员长李汉久8日在新世界党中央党部与记者见面时表示:“让有能力应对国家整体危机的人最大限度地进入国会,是我们要做的事”,“现任议员中可能有不合适的人”。李委员长将对全球化的理解、科学技术能力、文化振兴能力列为能力的条件。

然而,李委员长对制定具体的能力检验标准划出界线,反而引发了提名不公争议。李委员长当天称:“凭一两个标准就无条件地砍掉(现任议员)、加上(政治新人),这是过去的做法”,“今后(在提名方面)将按个案处理”。在缺乏客观尺度的情况下,因对全球化的理解、科学技术能力、文化振兴能力等抽象标准而被淘汰的议员,很可能不服结果。

李委员长的发言也令提名屠杀争议再度升温。即有人认为李委员长将以模糊的标准屠杀现任议员。李委员长当天还表示“国家的栋梁之材会随时代需要而改变”,表明更换现任议员的意志,使争议进一步扩大。

非亲朴系议员立即表示反对。自提名管理委员会启动以来,他们一直受到“提名屠杀争议”的困扰。一位非亲朴系议员当天在与Seoul Economic Daily的通话中提高声调表示:“这是党章党规里都没有的说法”,“不知道李委员长为什么这么做。既荒唐,也无话可说”。如果9日公布的第二批提名名单中非亲朴系现任议员被大批砍掉,出现集体反弹事态也不无可能。

李委员长似乎不打算退让,而是选择正面突破。李委员长公开表示,在提名第二批名单公布前不会事先通报非亲朴系领军人物金武星代表。金代表此前曾就第一批提名公布时李委员长未事先通报最高委员会一事表示不满。对此,李委员长反问“为什么要事先通报那个”,并称“(事先通报原则)党章党规里有吗”,丝毫不退让。

李委员长的自信源于提名管理委员会乃至最高委员会均由亲朴系占多数的局面。金代表为就4日公布的第一批提名名单表示抗议,曾把李委员长召至最高委员会会议。李委员长虽然到了最高委员会,却反而以“(提名管理委员会的)独立性会成为问题。以后不要叫我”与金代表对抗。最高委员们尽管面对金代表的反对,也照原样批准了李委员长的第一批提名。/记者全京石 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文