2016-03-08

文化艺术嫁接高新技术…开启“新达芬奇”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期以西班牙举行的“世界移动通信大会(MWC)2016”为契机,虚拟现实(VR)备受关注,但另一方面也有不安的目光。人们担心,它是否会重走过去仅凭硬件技术一决胜负、最终惨败的3D电视的老路。唯一的替代方案就是强化内容。专家们一致指出,只有在单纯的硬件技术之上以内容充实内涵,才能确保更高层次的竞争力。对此,Seoul Economic Daily提议,通过技术与艺术的融合复合来提升韩国的产业竞争力,开启“新达芬奇”时代。

专家们主张,正如过去列奥纳多·达芬奇融合技术与艺术开启文艺复兴那样,韩国也需要筹备新达芬奇时代。融合复合内容是指在既有内容上结合科学技术、文化艺术、人文社会等。尤其在未来将展开激战的中国市场,韩国的文化内容前景可观。若将亚洲式的故事与我们的数字技术相结合,足以具备竞争力。电子业界一位相关人士表示:“以制造业为主的国内经济在全球经济放缓和与中国竞争加剧下步履维艰,新的增长动力愈发迫切”,“为寻找近来备受关注的虚拟现实要展示‘什么’,电子业界与文化界有必要合作”。

若以融合复合内容倍增竞争力,将具备更大冲击力的预测有指标支撑。据韩国内容振兴院数据,今年国内文化内容产业销售额预计将达105万亿韩元,史上首次突破100万亿韩元。较去年增长5.4%,是整体GDP增长率预测值的两倍。

但前路依然漫长。通过去年启动的文化创造融合带等使融合复合内容生态系统落地,并建立能让我们的内容获得应有价值的价值评估体系等,都是课题。韩国内容振兴院院长宋成角表示:“融合复合顾名思义须同时进行物理结合与化学结合”,“需要通过培养创意人才和融合复合内容来提升我国文化产业的全球竞争力”。/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文