2016-03-08 | 김연하

[市场中的CEO] 吉文钟,Mediana代表:“将以融合IT的医疗器械跃升为全球企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过开发与智能手机等信息技术(IT)相结合的医疗器械,今后跃升为全球企业。”

Mediana代表吉文钟(57岁,见图)8日在首尔总部接受记者采访时表示:“面向心律不齐患者的IT结合型医疗器械已完成开发,正处于上市前的样机阶段”,“我们正在研究各国对新医疗器械的监管以及合适的营销渠道。”

医疗器械制造企业Mediana正在超越现有主力产品患者监护仪和心脏除颤器,将业务拓展至与IT结合的医疗器械领域。由于医疗器械是与生命相关的产品,与其他领域不同,市场较为保守。目前在市场上占有率较高的企业,都是数十年前就已掌控市场的公司。Mediana计划以IT与医疗器械结合的创新产品为先锋,向现有市场格局发起挑战。吉代表强调:“从几年前起,部分企业开始推出与IT结合的医疗器械,市场正在缓慢变化”,“近来医疗器械市场的趋势,将成为像Mediana这样的中小医疗器械企业跃升为全球企业的机会。”

Mediana期待新业务有助于改善业绩。Mediana的营业收入从2013年的337亿韩元增至去年的467亿韩元,营业利润同期从37亿韩元大幅增至79亿韩元。吉代表笑着说:“近来海外客户的委托设计生产(ODM)订单涌入,周末工厂也不停工”,“数年来精心投入的海外营销如今终于见到成效。”由于订单大量涌入,Mediana从去年起启动第二工厂建设,并于当天在江原道文幕举行竣工仪式。第二工厂规模为1500坪,比现有第一工厂(1000坪)大1.5倍以上。Mediana期待通过第二工厂实现约1000亿韩元的营业收入。吉代表自信地表示:“营业收入规模目前仍延续着去年第四季度的势头,因此今年第一季度业绩应该会相当不错。”

吉代表还积极推进面向未来成长的新业务。公司计划今年下半年推出专业用高附加值耗材新产品。专业用耗材指的是用于扩张心血管疾病患者血管的支架一类耗材。吉代表表示:“虽然不能透露具体领域,但计划进入能够以技术竞争而非价格竞争的产品群”,“全球市场趋势也正从价格竞争转向技术竞争,我们在这一领域有信心。”他还补充说:“虽然今年不会立即带来营业收入,但明年将成为在整体营业收入中占据相当比重的功臣。”

公司还计划扩大开拓海外市场的当地据点。除目前运营的美国、印度、巴西之外,计划今年下半年先设立中国分公司,随后在德国设立分公司和服务中心等。/金娟河记者 yeona@sed.co.kr

阅读韩文原文