2016-03-08 | 김병주 차병선

[创业者畅谈!] 李俊协,momo代表:“要为网络剧市场带来新风。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<strong><font color=red><本文刊载于《FORTUNE KOREA》2016年3月号></font>

▶电影《26年》《内部者们》以及电视剧《未生》有什么共同点?那就是它们都是以网络漫画为原作的影像内容。网络漫画是以网络和移动平台而非纸质书为基础制作的漫画。曾只在爱好者之间流行的网络漫画,借助网络与移动平台活跃之风,正成为最受欢迎的内容之一。最近,专为网络和移动端打造的剧集,即所谓网络剧,被期待成为“第二个网络漫画”。新生创业公司MOMO是一家从事网络剧制作、发行,乃至培养专业导演的经纪公司,备受关注。记者会见MOMO代表李俊协,听他讲述商业故事。金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr 摄影 车炳善记者 acha@hmgp.co.kr◀</strong>

MOMO代表李俊协曾是一位炙手可热的剪辑导演。《SNL》《喜剧大联盟》等知名综艺节目总要经他之手才能播出。而他决心创业的理由,是坚信网络剧能够成为“第二个网络漫画”。最近在无线电视台播出的电视剧《扑通扑通LOVE》收视率为4.3%(TNMS首都圈标准)。这并不算高。但考虑到该剧播出时间是周日午夜,情况就不同了。

它不仅是同时段收视率第一,还席卷了门户网站实时搜索词榜前列。该剧是首部分别制作无线电视版与网络专用版(按网站和移动平台特点制作的方式)的作品。在门户网站上累计播放量已突破800万次点击,去年春节假期还在无线电视台重播,取得同时段收视率第一的成绩。

受《扑通扑通LOVE》成功的带动,业界对网络剧的关注急剧升温。网络剧是时长10分钟左右的短剧。因可随时随地通过多种平台观看,被认为契合移动时代的潮流。目前不仅无线电视台,CJ E&M运营的有线频道tvN也在大量推出包含网络剧的网络专用内容。

MOMO代表李俊协很早就注意到内容发行从无线电视向网络和移动端转移的趋势变化。他说:“海外媒体行业早已集中于为网络和移动端量身定制的内容。在中国,‘新媒体剧’这一术语已被广泛使用,指的是超越网络与移动端、把播放形式扩展到地铁或公交显示屏的影像作品。美国更不必说。我预想韩国也一定会跟上这一潮流。而这个预想应验了。”

正因为出身导演,李代表才对这样的媒体潮流十分敏锐。他曾在CJ E&M的有线频道tvN担任《周六夜现场(SNL)》《喜剧大联盟》等知名综艺节目的剪辑导演。进入tvN之前,他还在GS集团旗下的韩人音乐广播、基督教电视台GCN TV等积累了制片经历。尤其是他负责SNL的环节之一“SNL数字短片”,据说由此深深迷上了短视频的魅力。为了在周六晚间直播的SNL播出前完成剪辑,通宵一晚是常事,但他说即使在辛苦之中,也从中窥见了在5至10分钟左右的影像里装入完整故事的所谓“零食文化(Snack Culture)”影像的可能性。李代表说:“很有魅力。剪辑时也常常沉迷于奇思妙想和毫不无聊的影像。想亲自做影像的欲望自然而然涌了上来。于是我一边在公司上班,一边偷偷准备创业。我常把当时的状态称作‘李俊协的隐身模式’(笑)。”

他从2013年12月开始正式筹备创业。他把门户网站上播出的网络内容看了个遍,分析潮流,也摸索了多种在市场立足的方案。但情况并不轻松。最重要的是,辞去前景不错的公司、踏入艰难的创业世界,周围熟人担忧的目光让他倍感压力。就在这时,他见到自己的导师、Five Rocks创始人卢正锡(现KIPCO首席战略官),下定决心离职。李代表说:“当时卢代表建议我,‘人生中会来几次机会,有人抓住了,有人没抓住。水涨起来时就要划桨。’”他说,“抱着痛快划一次桨的心情创了业。”随后李代表在2014年9月创立了制作网络剧的初创公司“MOMO”。公司名“MOMO”取自Mobile与Movie的前两个字母,以清晰展现公司的前进方向。

李代表在MOMO最初开展的业务并非网络剧制作,而是网络剧“策展(分析用户偏好并自动提供定制内容)”服务。但很快遇到了难关。因为作为业界专家的李代表找不到令自己满意的网络剧内容。他最终决定超越策展服务,亲自制作网络剧内容。李代表说:“网络剧市场要成长,最需要的要素是丰富的优质内容。网络漫画市场也是这样成长起来的。但遗憾的是,韩国国内的网络剧大多是为植入式广告(PPL)而制作的。我确信必须制作无线电视做不了的实验性、独创性网络剧,于是转变了事业方向。”

李俊协代表正摆脱以甜蜜爱情为主的网络剧,以新颖的题材和策划推出各种作品。目前MOMO的核心业务是网络剧制作与发行,以及网络剧导演培养。导演培养是李代表基于过去在电视台工作时的经验而开展的业务。李代表说:“目前韩国国内的电视和电影界,有能力却过着朝不保夕生活的非正规职导演多达7万6000余人”,“我认为若给他们归属感,他们就能更稳定地实现自己的梦想,因此同时开展导演培养业务。”目前隶属MOMO的网络剧导演共33人。他们正以充满灵气的创意所形成的制作大纲为基础,加紧准备剧集制作。

培养导演这一思路的转变在外部也获得了认可。2015年,他在郑周永创业竞赛中获得最优秀奖,并借势成功吸引约10亿韩元投资。目前MOMO每集网络剧的制作费为3000万至5000万韩元,仅相当于既有广播媒体和大型媒体企业制作费的10%。低廉的制作费成为MOMO在激烈竞争夹缝中占据稳固位置的原动力。

独特的剧集题材同样对MOMO的成长起了很大作用。MOMO目前摆脱以甜蜜爱情为主的网络剧,以惊悚、动作、恐怖等多种题材制作并推出作品。尤其是描写获得杀人许可的主人公逐渐认识世间荒谬过程的黑色喜剧网络剧《杀人彩票》,不仅题材独特,还与活跃于AfreecaTV的人气创作者“崔军”合作,播出前便备受关注。李俊协代表打算今后进军海外市场。但现实是,刚刚诞生的初创公司MOMO以其业务规模,很难邀请知名演员或偶像歌手出演。因此李代表打算更加专注于新颖的题材和策划能力。

李代表说:“我认为MOMO要成长,什么都必须是新的”,并叮嘱道:“我们计划培养新锐导演、邀请新面孔演员,持续制作以新颖创意武装的网络剧,请大家多多期待。”

阅读韩文原文