政府将引入“三振出局制”,对以低于常理的价格销售低价团体旅游产品的中国专营旅行社可立即予以清退。此外,对使用无资质旅游翻译导游的专营旅行社,被查处2次即清退,制裁力度加强。
文化体育观光部8日举行记者座谈会,发布了包含上述内容的“根除中国低价团体旅游对策”。文体部首先将引入“三振出局制”,对价格合理性低的“中国团体游客招揽专营旅行社”可随时予以清退,并计划自4月起实施。此前每两年通过更新审查取消资质不足的专营旅行社指定,今后将通过电子管理系统每年按季度审查,并按“第1次警告(公开名单)、第2次停业1个月、第3次取消指定”三个阶段进行管理。价格合理性问题指的是收取旅游业界常理上无法容忍的低廉产品价格,或强行安排违背产品合同的行程。
此外,3月末将通过专营旅行社更新审查,对指定后已满2年的170家企业,检查其招揽业绩、财务健全性、法令遵守情况以及对旅游产业发展的贡献度等。政府认为此次最多可能有约60家被取消指定。根据与中国政府的协议,只有被指定为专营旅行社的企业才能招揽中国团体游客(3人以上)。
对无资质旅游翻译导游的制裁也将加强。此前雇用无资质旅游翻译导游的专营旅行社被查处3次才取消专营旅行社指定,自4月起被查处2次即取消指定。与此同时,计划自5月起对出借旅游翻译导游资格证者实施资格取消,并自8月起对无资质从事旅游翻译业务的个人征收罚款(100万韩元),以提高制裁的实效性。
文体部体育观光政策室长金载源表示:“为改善以低价产品为主的中国团体旅游市场结构,我们制定了此次对策。”“与此同时,为吸引散客,计划开发定制化内容,将其培育为精品旅游产品。”/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr






