#1.“我,我有一个梦想,我相信那个梦想,请注视着我……。”伴随歌曲《大雁的梦》响起的同名音乐剧集锦秀,3日在首尔中区文化创造创业园区舞台上亮相。音乐剧《大雁的梦》讲述父亲是黑人(美国人)、母亲是韩国人的混血少女克服贫困与歧视、成功成为顶级歌手的故事,由真正的美籍韩裔歌手李美雪担任主演。该作品获得了韩国内容振兴院“内容创意项目”的支持,可以说是该院将无名作家的优秀作品与制作公司对接这一事业的代表性成功之作。
#2. 7日,在KT位于首尔东大门的全息专用馆“K-live”上演了全息绘画秀《Let’s Go》。《Let’s Go》是一场以诙谐方式呈现在韩国、中国、格陵兰等地旅行中遭遇事件的非语言美术秀。3名演出者以媒体舞台为画纸,通过笔触、优美色感与逼真影像绘出一幅水彩画。KT方面解释称:“在既有表演中加入全息影像、3D影像、与观众互动等数字呈现手法,提升了观众的观演沉浸感。”
◇超越制造业,迈向“融合复合文化产业”时代=在单纯制造业遭遇成长极限之际,文化内容的作用愈发重要。仅看智能手机便可知晓。相比智能手机本身的附加价值,通过手机内应用程序提供的内容创造的利润更多。
据内容振兴院数据,2015年韩国文化内容产业总销售额为99万6000亿韩元,同比增长4.8%,接近同期国内生产总值(GDP)增长率(2.6%)的两倍。此外,文化内容出口暂计为57亿美元,增长8.1%。随着社交网络服务(SNS)和物联网(IoT)的发展,知识信息领域增长13.1%,其后角色(8.7%)、电影(8.5%)等呈现10%左右的增长率。
文化内容产业多年保持5%以上的增长,近来却有所放缓。2014年增长率降至4.1%,去年也仅为4.8%。虽仍高于经济增长率,但这正是当下需要向“新达芬奇”时代这一范式进行大转换的原因。在为各类产业穿上文化外衣的同时,文化内容自身也需强化融合复合过程。这意味着不仅要“体裁与体裁之间的融合”,还要通过“体裁与技术之间的融合”“内容与异种产业之间的融合”创造新市场。
未来的经济战争预计也将以中国为中心展开,而与中国拥有最接近的文化同质性的韩国内容具备优势,这是不可否认的事实。若在此基础上应用我们的信息技术(IT),效果可倍增。由此可见,继3D电视之后,虚拟现实(VR)市场同样必将由内容决定胜负。文化体育观光部长官金钟德近日在与业界从业者对话时表示:“内容产业近来虽经历起伏,但与制造业的困难相比前景依然光明。政府将提供积极的法律与财政支持。归根结底,产业的未来取决于制作内容的人。”其原因正在此。
◇强化原创故事=前述音乐剧《大雁的梦》讲述的是父亲为黑人、母亲为韩国人的一名少女的故事。正如听了故事的读者都能明白,它反映了韩国战争之后的痛苦历史。然而多灾多难的韩国历史,为作为后代的今天的我们提供了无穷无尽的故事源泉。远则高丽时代与朝鲜时代,近则日本殖民统治时期、韩国战争、重建、工业化、民主化、现代社会等,都可成为优秀故事的源泉。问题在于需要将其妥善梳理整理。内容振兴院一位相关人士表示:“我们的内容需要更积极地把韩国社会与历史‘融合复合’起来,创作者也需要对此熟悉。”
这也正是需要制定全球首个使“创意商品化”成为可能的《故事产业振兴法》的原因。鉴于内容的基础是故事,有必要发掘创意并将其故事化,制作成内容作品。作为文化产业后发国家,转换新思路至为紧要。
◇技术须融入作品=正如K-live的全息演出所示,如今许多文化内容都已使用IT等尖端技术。不仅音乐剧等演出,电影界也大量使用尖端技术。始于2013年上映电影《大明猩》的VFX(视觉效果)迅速发展,还促成了电影《鸣梁》的巨大成功。
问题在于,很多情况下这类技术与作品格格不入。一家影像制作企业代表指出:“关于能否在音乐剧演出中以影像作背景的咨询很多,实际也在做。只是遇到一味要求华丽的制作方就很为难”,“演出的目的在于演员的表演,若背景影像与之不搭,反而会降低作品性”。这正是在开发尖端技术的同时需要谨慎使用的原因。文化界人士也需熟悉IT,技术与文化的融合复合应自然实现。/记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr






