“tomorrow(明天)”是英国前首相托尼·布莱尔不该写的单词。就连教过他的老师都感叹:“30年前他也没能把这个词拼对。”而他在2001年给参加伊普斯威奇地区补选的工党候选人写亲笔信时用了这个词。拼法不是“tomorrow”,而是“toomorrow”。而且还重复了三次。遭到媒体和反对党集中攻击自然在所难免。“连12岁的孩子都熟悉的单词”“领导层首先该接受拼写教育”等批评铺天盖地。也因此,布莱尔前首相被英国一家营销公司评为“政治人物十大拼写错误”的主角。
政治人物的拼写错误并非只有外国才有。在韩国,前总统李明博就常成为人们的谈资。李明博在2007年还是总统候选人时,曾在显忠院留言簿上写错字,把“将奉献一切”写成了错别字形式;在第17届总统就职仪式当天,又在同一地点把“将奉献一切”的语尾写成旧式拼法,因而被讥讽为“连韩文都不懂的总统”。岂止总统。国语教师出身的新国家党议员李在五在担任特任长官的2011年,曾两次在推特上把“太极旗”写成“泰国旗”,招致嘲笑。看来拼写之难,老师也一样。
美国共和党总统候选人初选参选人唐纳德·特朗普又因拼写惹出话题。此前他把“honor(荣誉)”写成“honer”,把“lightweight(轻量级)”写成“leightweight”,这次则把“lying(正在说谎)”喊成了“lyen”。而且还一个字母一个字母地清楚拼读。
这不该被当作遥远国度的事。如今社交网络服务(SNS)上破坏拼写规则的现象泛滥。今天的青少年,或许也会成为后世的特朗普。/宋泳奎 论说委员






