2016-03-07

朴炳镐首支本垒打为满贯炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)进军美国职业棒球后的首支本垒打以满贯炮呈现。当地媒体评价称"展示了超级明星的力量"。朴炳镐7日(韩国时间)在美国佛罗里达州夏洛特港举行的对坦帕湾光芒队热身赛中以第六棒一垒手出场,首个打席即击出本垒打。在0比0的1局上半两出局满垒时,朴炳镐击中对方右投先发投手杰克·奥多里齐的第3球直球,将球送出左中间围栏。这是他第4场比赛、第9个打席打出的本垒打。凭借朴炳镐3打数1安打(1本垒打)4分打点2得分的表现,明尼苏达以5比4取胜。

被朴炳镐打出本垒打的奥多里齐是去年取得9胜9败、防御率3.35的高水平投手,今年被视为队内第三先发。他属于不轻易被打出本垒打的类型,却被朴炳镐击出一记大号本垒打。明尼苏达当地报纸《明尼苏达星坛报》报道称,"朴炳镐让人明白了他为何是KBO联赛的超级明星。他展示了超级明星的力量。"/梁俊豪记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文