2016-03-07

“美国最强势第一夫人”逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第40任总统罗纳德·里根的夫人南希·里根女士逝世,享年94岁。

CNN等美国媒体6日(当地时间)报道称,南希女士当日在家中因充血性心力衰竭去世。她将被安葬在2004年去世的里根前总统身旁。

她生于1921年,1949年至1956年间从事戏剧和电影演员工作。活动期间,因自己的名字被列入共产主义同情者名单,她前往向当时的电影演员协会会长罗纳德·里根抗议,由此结缘,并于1952年结婚。在她的最后一部作品《海军悍妇》中,她与里根共同担任主演。

1981年丈夫里根当选总统后,她作为第一夫人积极开展社会活动,因此被称为“美国最具影响力的第一夫人”。她发起的“只要说不”青少年反药物滥用运动尤为著名。她行程超过约40万公里,走访美国药物滥用康复中心并在全球各地演讲,这份热情也在里根政府时期使青少年大麻使用率下降了14%。

南希女士也是家庭的守护者。据CNN总统史学家道格拉斯·布林克利所述,1981年里根总统遇刺时,她为胸部中弹的丈夫“没有离开医院”。她本人在与乳腺癌抗争的情况下,仍照护患阿尔茨海默病的丈夫直至其去世。

她去世的消息传出后,美国政界纷纷致哀。美国总统巴拉克·奥巴马表示,“能够了解南希女士令人自豪的成就并听到她温暖的建议是极大的幸运”,“感谢她的一生”。前总统乔治·W·布什也回忆称,“南希女士在白宫的影响力是完美的”,“尤其是唤起了人们对药物滥用和乳腺癌的警觉”。/记者边载贤 humbleness@sed.co.kr

阅读韩文原文