2016-03-07 | 이지윤

[食品业界跨越猴杠]啤酒业界“以差异化产品取胜”……进口酒攻势下全力守住本土市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内啤酒行业为对抗进口啤酒的猛烈攻势,接连推出差异化产品,竭力守住市场。乐天酒类着手扩建“Kloud”第二工厂,传统强者Oriental Brewery和海特真露则以差异化产品开辟新市场。

乐天酒类2014年以“不加水的啤酒”为概念推出野心之作全麦啤酒Kloud,打破了“啤酒味淡”的固有观念。该产品采用不在啤酒发酵原液中额外加水、按发酵时浓度直接制成的“原始比重工艺”,以及在制造过程中多阶段投入啤酒花、最大程度释放啤酒香气的“多段加花系统”。尤其是Kloud上市仅11个月便售出1亿4000万瓶。受此增长推动,乐天酒类于2014年底完成了将啤酒第一工厂年产规模由5万千升翻倍至10万千升的扩建工程,随后又在忠北忠州Megapolis园区投资6000多亿韩元,建设可自2017年起年产20万千升的第二工厂。第二工厂建成后,Kloud年产量将增至30万千升。

Oriental Brewery以打破啤酒固有观念的创新设计和独特口味,瞄准追求新鲜与活力的年轻群体。去年7月推出的新概念高端啤酒“Cass Beats”,摒弃现有产品常用的普通褐色,采用钴蓝色,并在瓶身应用左右不对称的曲线线条。公司方面解释称,这是将年轻一代热衷的以节拍为中心的音乐的动感形象化。产品采用手动旋开的螺旋盖,并以便于握持的弧度提升携带便利性。

Cass Beats的酒精度设定反映了重视性价比的年轻群体消费倾向。酒精度为5.8度,高于现有4~5度啤酒的酒精含量。通过特殊工艺在制造过程中最大化麦汁糖的发酵度。价格为1900韩元,比其他Cass产品高88%。推出价格较高的高端产品,是1994年“Cass Fresh”之后的首次。

销售拉格啤酒“Hite啤酒”的海特真露,正以2013年作为韩国大型制造商首家生产的艾尔啤酒“Queen's Ale”与进口啤酒正面交锋。该公司在“Dry Finish d”之后三年推出新产品艾尔啤酒,在业内引起反响。与艾尔啤酒消费占比压倒性的欧洲不同,在拉格啤酒占据99%份额的韩国市场,公司计划正式扩大艾尔啤酒领域。

Queen's Ale通过与丹麦啤酒研究所Alectia的技术合作,历经三年研发而诞生。采用三阶段香型啤酒花追加工艺,比现有产品香气更浓郁丰富。公司推出麦芽风味与啤酒花香气均衡的淡色艾尔“Blonde型”,以及提高啤酒花含量、强调艾尔特有苦味的“Extra Bitter型”两款,供消费者按口味选择。/李智允记者 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文