2016-03-07

“朴元淳门生”千俊镐选区落空……“我们的目标是大选胜利……接受党的决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任首尔市长朴元淳秘书室长的千准镐(见图)在其宣布参选的首尔道峰乙选区最终被确定为战略提名地后表示:“干脆地接受党的决定。”在朝野各处不断爆出不服提名事态的情况下,政界内外出现“很酷”的反应。

千前秘书室长7日在共同民主党将道峰乙确定为战略提名地后,通过立场发布材料表示“接受党的决定”。据悉,他事先并未预料到自己所在选区会被定为战略提名地。2月初通过人才引进入党的千前室长曾是朴市长的核心亲信,因此也不乏共同民主党会“自觉”给予照顾的观测。实际上,受朴市长溢价影响,千前室长此前被预期在党内初选民调结果乃至正式选举竞争力上都较高。

但据悉,共同民主党在被“切线”淘汰的现任议员柳寅泰强力推荐吴基亨律师后,急转为战略提名。也有部分观点认为,共同民主党在提名战略中排除亲卢和学运出身人士,千前室长的庆熙大学总学生会长经历成为障碍。对此,共同民主党相关人士表示:“被切线淘汰的柳寅泰议员有其希望的候选人”,“柳议员干脆接受了淘汰,因此在后续提名上应有影响力。”

他就接受党决定的背景表示:“因为我们的目标是‘总选胜利’。”他没有反抗,而是遵从党的决定。千前室长强调:“我将保持入党时的初心,与党协商决定自己的去向”,“将按参选宣言中所述,打造在生活政治上有能力的执政党,实现民主恢复、缩小差距和解决青年问题。” /金洪吉记者 what@sed.co.kr

阅读韩文原文