2016-03-07 | 전경석

金钟仁“工会执着于社会议题将使劳动者权益被边缘化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁7日下午到访首尔中区贞洞的民主劳总,在与民主劳总委员长代行崔宗振会谈前致辞。/=韩联社 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁7日访问民主劳总时指出:“如果工会执着于社会问题,劳动者权益保护就可能被忽视。”

这是当天下午他与政策委议长李穆熙、劳动委首席副委员长李石行等人一同到访位于首尔中区贞洞的民主劳总,会见委员长代行崔宗振时所说。

金代表在会谈中开场表示:“从最近情况看,冲突频繁,劳资关系紧张,这被看作是拖累经济的形态”,“只有劳资双方尽快努力化解,经济才能正常运转。”

他接着说:“我国工会活动的界限到哪里,好像不太明确”,“是为劳动者实质权益而活动,还是扩展到整体社会问题而活动,(不明确之处)被指为最大的问题。”

他还强调:“看那些劳资关系顺畅的国家,工会的基本目标集中在提高劳动者权益上”,“对其他社会问题偶尔也会关注,但若执着于此,劳动者权益保护就会被忽视。”

由于金代表发表了指出韩国劳动界问题的言论,当天的会谈始终在紧张气氛中进行。

在访问民主劳总之前,金代表访问了汝矣岛韩国劳总办公室,会见了委员长金东万。

金代表在此表示:“有人说为使劳动市场灵活化必须修改法律,但从非正规职人数来看,不能说劳动市场没有灵活化”,“企业方面尽管工资占比并不那么大,却只把焦点放在那上面。如何回到正常轨道,政治决断很重要。”

他接着说:“(说法上)好像问题只单方面出在劳动界一方,结果只是产生矛盾”,“这个问题可以通过政权更替来解决。希望各位让国会议员清醒过来。”/全京锡记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文