2016-03-07

金钟仁反对工会政治斗争:“优先保护劳动者权益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁访问全国民主劳动组合总联盟,表明反对“政治性罢工”的立场。对此,民主劳总委员长职务代理崔钟辰提及反恐法并提高音量,现场气氛紧张。

金代表7日在民主劳总委员长办公室与高管层会面时表示:“我国似乎不太明确劳动团体活动的界限到哪里”,“(劳动团体)若执着于其他社会问题,劳动者权益保护就会被忽视”。他说:“看那些劳资关系顺畅的国家,劳动团体的基本目标都集中在提升劳动者权益上”,明确表达了对劳动团体政治斗争的反对意见。

委员长职务代理崔钟辰对金代表的发言当即表示不快。崔委员长职务代理反击金代表称:“对反恐法被议长直接提交表决感到非常失望”,“看着(拉布)被中断,原本抱有的一丝期待,果然还是变成了对共同民主党的失望”。

金代表与崔委员长职务代理唇枪舌剑之后,委员长办公室的气氛瞬间凝结。民主劳总方面表示“不得不思考共同民主党访问民主劳总的理由是什么”,此后的会面转为非公开进行。据悉,崔委员长随后在非公开会面中发表了将反恐法与民主劳总活动相联系的言论。

这样的气氛与当天此前进行的韩国劳动组合总联盟与金代表会晤的气氛形成鲜明对比。金代表在会见民主劳总前不久与韩国劳总会面,以劳动改革为主题笑谈交流。

金代表对两大劳动团体表现出的相反态度,与共同民主党近来的右倾行动有关。金代表4日在紧急对策委员会与选举对策委员会联席会议上表示“正在努力让不切实际的进步政策再也无法在本党立足”,与意识形态斗争划清界限。也就是说,对于参与经济社会发展劳使政委员会等、为对话与妥协留有余地的韩国劳总,与坚持强硬斗争的民主劳总,金代表的态度温差必然相当不同。

共同民主党核心人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“金代表的发言意在指出,由于劳动团体活动的界限不明确而存在对劳动团体的批评,因此需要对此有明确的标准”,为当天引发的矛盾扩散划清界限。/全景锡记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文