2016-03-07 | 우승호

“70岁 vs 46岁”“资历 vs 新人”,新国家党松坡丙选区候选人是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向资历深厚的金乙东议员发起挑战的新国家党松坡丙选区预备候选人金熙贞。是70岁的资历,还是46岁的新人?

距4月大选举仅剩一个多月,谁将被选定为被称作江南唯一执政党票仓的首尔松坡丙选区新国家党候选人,备受关注。因为在资历深厚的金乙东议员打下根基的地方,政治新人金熙贞(见图)预备候选人下了挑战书。

松坡丙选区在24年间连续由原新政治民主联合等在野党出身议员当选,被称为"江南中的非江南""执政党的墓地"。然而在上届第19届大选举中,新国家党最高委员金乙东参选,以超过半数的51.5%得票率当选,掀起波澜。

金议员在4月13日举行的第20届国会议员选举中也登记为新国家党松坡丙候选人。国际经营经济研究院院长金熙贞、海军陆战队战友会国会事务特别顾问李贞贤等人向这一席位发起挑战。

现任该选区国会议员的最高委员金乙东,在1995年举行的第一届地方选举中作为民主党的首尔特别市议员当选,正式步入政坛,政治经验超过20年,是名老手。她在第15届、第16届大选举中作为自由民主联合候选人、第17届作为大国家党候选人参选但落选,在第18届大选举中以亲朴联合比例代表身份进入国会,随后在第19届大选举中出战首尔松坡区丙选区并当选,一路升至新国家党最高委员。

相反,金熙贞预备候选人是去年8月才选定选区并开始活动的政治新人。今年46岁,与70岁的金议员相差24岁。

尽管如此,金预备候选人仍充满自信,要以分享与奉献的生活政治、平民政治,改变为政治而政治、高高在上的旧态政治。因此她将"通过强化地区商圈竞争力、振兴传统市场、保护小商户商圈来振兴地区经济"列为第一位竞选承诺。

新国家党松坡丙选区预备候选人金熙贞的办公室。金预备候选人表示:"政治的基本是挑战。""我将发挥政治新人的优势,展现40多岁女性的力量。"她评价称:"松坡丙与江南三区相比平民居多,也是出过许多民主党议员的地方,是最能发挥平民经济专家能力的地方。"

出生于全罗北道全州的金预备候选人在美国乔治华盛顿大学就读时担任学生会主席,毕业后进入世界银行(World Bank)担任研究员。此后就读英国伦敦政经学院研究生院,获得梨花女子大学英语英文学硕士、延世大学经济学博士学位。此外,她还曾于2012年参与新国家党总统竞选团,担任草根经济对策委员会委员长。/记者禹胜镐 derrida@sed.co.kr

阅读韩文原文