2016-03-07

[论坛]以性别平等激活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月8日是联合国正式确定的"国际妇女节"。自1975年第一届世界妇女大会举办以来,国际社会对提升女性地位、扩大女性社会参与的呼声与要求正式兴起,也为韩国女性政策带来了划时代的变化。

据此,1995年制定的《女性发展基本法》施行20年来,在形成女性地位提升与经济活动参与基础的同时,也为女性政策发展作出了贡献。特别是自去年起,反映了不仅女性、连男性也共同参与的女性政策范式的《两性平等基本法》开始新施行,为实现实质性两性平等的各项政策正在推进。

首先,禁止雇佣上的男女歧视、强化母性保护、防止职场内性骚扰等女性就业保护措施和积极的雇佣改善措施持续推进,新工作中心、定制型职业培训等针对职业中断女性的就业支援基础设施大幅扩充。其结果是,2015年女性就业率创历史最高,职业中断女性最多的30多岁女性就业率也有所上升,女性经济活动参与率得以提高。

同时,面向男性和女性的工作与家庭平衡支援不断扩大,相关社会共识逐步形成,育儿休假、选择工时制岗位、育儿期缩短工时制等的利用率也在提高。为改善并引导男性参与育儿的认知与实践,还引入了配偶产假制度、"爸爸的月份"等,营造两性平等的育儿文化。其结果是,全体育儿休假者中男性比例从2010年的约2%大幅增至2015年的5.6%,2008年启动的"家庭友好认证制"参与企业从2008年仅9家起步,8年间已有1363家企业获得认证,成果显著。

此外,女性家族部组建了企业与政府共同参与的政民协议体,为女性人才活用、营造工作与家庭平衡文化、践行两性平等付出多方努力。

尽管如此,也有部分声音认为政府正在推进的政策会使女性就业不稳定并扭曲性别平等意识。但这只是多余的担忧。因为政府政策推进努力的成效显著,且今后更值得期待的方面还有很多。

当女性就业增加、面向男性与女性的工作与家庭平衡政策持续推进时,目前仅为55.7%的女性就业率有望提升至发达国家水平的70%,而这样的女性就业增长可推动人均国内生产总值(GDP)突破3万美元,进而实现4万美元、5万美元。

最重要的是,不应忘记在韩国社会,两性平等并非仅是女性的问题,而是为实现与男性共同成长的男女共同课题。为实现国家发展与经济活跃,期待在今天这个3·8国际妇女节,家庭、企业以及男女各方都能给予支持与鼓励,让两性平等文化得以扎根与扩散。

阅读韩文原文