2016-03-06

[社论]全经联警告:经济已陷入结构性长期萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会6日分析称:“我国经济并非一时不振,而是已陷入结构性的长期萧条状态。”我国经济在所有领域都面临困难是众所周知的事实。此前政府为防止经济陷入结构性萧条推出了多种对策,企业和国民也为使这些对策发挥效果而齐心协力。但全经联当天的分析结果显示,我国经济已陷入结构性萧条,这使问题的严重性进一步加剧。

据全经联称,可衡量我国经济状况的十大经济指标均已呈现五年以上的下滑趋势。2010年第一季度高达20.4%的劳动生产率增长率,在2012年第四季度录得1.2%之后,到去年第三季度连续11个季度增长率维持在0%以下。制造业平均开工率也自2011年的80.5%起连续4年下降。自上世纪60年代以来支撑我国经济的出口连续14个月减少,创下历史最长纪录,民间消费和投资自2012年以来也迟迟不见复苏迹象。

如果经济已处于结构性萧条状态,就意味着此前无数次推出的对策存在问题。过去三年我们目睹了,一年内多次提出的财政扩张和降息政策,与其说是培育经济基础体力,不过是为了一时的复苏,而且连短暂效果都没有。结构性问题必须用结构性对策来解决。据说政府本月还将推出青年、女性就业对策和出口活化对策等。看着日益恶化的经济而焦虑可以理解,但越是如此,就越应即便耗费时间也要制定出让经济持续增长的根本对策,并向企业和国民提出。对需要手术的病人,应当拿起手术刀,而不是止痛药,即使会痛。

阅读韩文原文