2016-03-06

“不景气由出口蔓延至内需…应同时推进追加预算与降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有诊断认为,出口等对外不景气正在向内需传染。有观点指出,若不出台强有力的政策应对,韩国经济可能陷入长期萧条。

现代经济研究院6日在题为《近期经济动向与景气判断》的报告中,对近期经济状况诊断称:“正处于外需(出口)不景气向内需不景气传染的阶段”,“若置之不理,恐将导致景气复苏长期延迟。”

报告显示,今年1月零售销售较上月减少1.4%。设备投资较上月及去年同月均出现下滑。全产业生产较上月下降1.2%,较去年同月下降1.8%。出口以金额计已延续史上最长时间的负增长,就业者增加人数也较上月减少15.6万人。

心理指数也处于低谷。上月消费者心理指数跌破基准值100点,全国经济人联合会发布的企业景气实查指数(BSI)截至本月已连续5个月低于基准值。

研究院指出,为打破这一局面,需要前瞻性地编制追加预算并下调利率。现代经济研究院经济研究室室长朱元强调:“宏观经济政策并不能解决所有问题,但应考虑与微观政策的协同效应以及对经济主体的心理稳定效应”,“利率应摆脱确认景气指标后再决定的滞后做法,实现前瞻性决策。”

此外,他还强调了微观层面刺激消费和激活投资政策的必要性。朱室长说明:“财政应用于波及效应大的社会间接资本(SOC)领域,以及劳动、教育、保育等可提升民间消费购买力的部门”,“同时应通过迅速放宽监管来激活作为经济增长力和就业创造力源泉的投资,并为消化库存、扩大民间消费,有必要举办制造企业与流通企业共同参与的大规模折扣活动。”/记者金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文