2016-03-06

[万波息笛]“熊本熊”形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道江陵镜浦湖周边建有一条名为“洪吉童形象之路”的散步道,意在宣传江陵的形象代表是洪吉童。这里展示着韩国首部韩文小说《洪吉童传》主人公洪吉童塑像等,共20处32件相关作品。江陵对洪吉童形象的宣传不止于此,每年举办许璟文化节,还举办洪吉童文化营和洪吉童木偶剧。问题在于,尽管付出这些努力,提到洪吉童能想起江陵的人并不多。加之与全南长城郡就洪吉童形象发生商标权纠纷,宣传效果大打折扣。

其他地方政府也大同小异。此前各地方政府为宣传本地,竞相打造专属形象。首尔市的形象是“獬豸”,京畿道是“地球童”,釜山是“Bubi”等。虽然宣称是以想象中的野兽或美好未来愿景加以具象化,但就连当地人是否真正了解都令人怀疑。

有消息称,代表日本熊本县的形象“熊本熊”的商品销售额去年首次突破1000亿日元(1.08万亿韩元)。熊本县政府解释称,熊本熊商品销售额比上年爆发式增长57%,从而创下这一纪录。

由意为“熊”的“kuma”和当地方言中意为“人”的“mon”组合而成的熊本熊,首次登场是在2011年。苦于游客减少的熊本县当时为纪念九州新干线全线通车,发布了黑熊形象的熊本熊。虽是体型庞大的熊,却塑造成能让人产生好感的可爱面孔。这一形象瞬间风靡日本列岛并带来巨大成功,服装、食品、装饰品等几乎所有领域都推出了相关商品。2014年更成功进军海外,仅在海外就赚取21亿日元(223亿韩元)。仅凭一个形象就让地方政府焕发生机的熊本熊案例,与韩国地方政府的形象设计形成对照。/李龙泽 论说委员

阅读韩文原文