2016-03-06 | 김흥록

最高法院:“幼子与父母共同继承时,无特别代理人则无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:在包含未成年人的继承协议中,同为财产分割对象的成年人不得担任代理人,必须另行选任特别代理人。韩国大法院尤其认定,若继承协议在未遵守该规定的情况下签订,即便主张其无效有可能违反诚实信用原则,该协议仍属无效。

韩国大法院第二部(主审大法官朴相玉)6日表示,在因与夫家兄弟姐妹的继承纠纷而提起的抵押权设定相关诉讼中,已确定原审关于依继承协议设定的抵押权应为无效之意旨的判决。

六兄妹中的长子A某在2010年去世前,就其从先前去世的母亲处以名义信托方式取得的农地,与五名弟妹及子女签订了继承协议。A某有未成年子女,协议中由孩子的母亲B某作为法定代理人出面。

他们依继承协议均分了农地持股,但因兄弟们未能取得农地取得资格证明而无法办理登记。于是他们追加约定,先将农地登记在B某名下,再以B某对夫家兄弟负有20亿韩元债务为由设定抵押权。

三年多后,B某提起本案诉讼,称“后来得知这块农地本是无需与兄弟分割的A某固有财产”,要求“注销抵押权设定登记”。B某在起诉时还追加主张“因未选任未成年子女的特别代理人,继承协议无效”。民法第921条规定,在未成年人与亲权人之间可能存在利害冲突时,应为未成年人选任特别代理人。

法院认为该农地属于应与兄弟分割的财产,但接受了B某的第二项主张,判决注销抵押权设定。二审法庭认定:“综合考量提起本案诉讼的动机与背景、因诉讼所获利益等,B某否认继承协议效力是否违反诚信原则而不应被允许,确实令人存疑”,“但民法第921条是为保护未成年人的强制性规定,违反该规定的结果不应被原样容忍”。

韩国大法院也援引既有判例——“若以违反强制性法规者自行主张该约定无效有违诚信原则为由而不予认可,反而等于实现了强制性法规意欲阻止的结果,立法意旨将完全丧失”,“除有特别情形外,此类主张不能认为违反诚信原则”——认定二审判决正确。

/记者金兴禄 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文