2016-03-06 | 임진혁 기자

LG化学电池与水处理“新业务热情”“以先发变革延续无限增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学梧仓工厂员工正在检查电动汽车用电池单体。LG化学在梧仓工厂年产5000万单体电动车电池,供应给约20家全球整车企业。/照片提供=LG化学 4日走访的忠北清州市LG化学梧仓第一工厂。要亲眼看到号称世界最大规模的电动汽车电池生产过程,须经过复杂程序。身份核验和上交智能手机是基本要求,还须用防尘帽、防尘服、鞋套、口罩把全身完全覆盖,并完成风淋。被称为“干燥室”的工厂内部维持温度21.3度、相对湿度1%以内。LG化学单体技术组长李相勋解释说:“为保证电池性能与稳定性,对环境进行严格控制。”不停运转的机械臂将平板电脑大小、薄如薄纸的电极(正极与负极)与隔膜层层叠起。如此压叠而成的材料沿传送带与电解液一同装入铝制软包,经包装诞生为一个单体。可充放电的单体聚合起来,便成为一次充电可行驶数十至数百公里的电动车的“心脏”。

梧仓第一工厂的电动车电池生产线规模为12万3000平方米(3万7000坪),相当于17个足球场,年产5000万单体,相当于可装配1万辆索纳塔混合动力(HEV)的数量。LG化学汽车电池生产中心长李重载表示:“供应给通用、雷诺、现代起亚汽车等约20家汽车公司。”

当天还参观了LG化学作为新增长动力的水处理用反渗透(RO)滤膜。2014年进军水处理滤膜业务的LG化学,凭借世界级高分子合成与加工技术,将水质较现有产品改善30%,盐分去除率达99.85%,处于业界最高水平。LG化学去年9月建成专用工厂后订单大量涌入,今年将新投资400亿韩元建设第二条生产线,计划年底起投产。

当天举行记者座谈会的LG化学副会长朴镇洙(见照片)表示:“将通过先发性变革延续没有极限的成长”,并将能源、水、生物列为中长期新的增长点。LG化学正积极培育电动车电池和储能装置(ESS)等能源业务以及水处理滤膜(水)业务,并计划在完成东部Farm Hannong收购工作后,涉足种子等新业务。

朴副会长强调:“随着全球环境监管加强,电动车市场必然扩大”,“即便面对中国等周边国家的追赶,也将凭借成本竞争力构建不受动摇的业务结构”。他还补充说,ESS领域也将扩大到与电动车电池同等的比重。在水处理滤膜领域,目标是将目前约10%的全球市场份额在3年后提高一倍以上。朴副会长表示:“水处理滤膜方面,LG化学的产品品质为世界最佳”,“到2019年,将提升至与当前主导全球市场的前三家企业份额相近的水平”。/清州=林镇赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文