2016-03-06

“觉得可爱才拉了孩子的手” 韩国大法院终审认定暴行罪成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便没有敌意地拉拽幼童的手,若该行为不符合当事人意愿,也构成暴行。

大法院部(主审大法官)6日表示,已确定维持对李某判处50万韩元罚金的原审判决。

李某在自己经营的度假村现场演出场地发现一名10岁女童与母亲一起随音乐跳舞,便抓住该儿童的双手拉拽。李某在同行的孩子母亲阻止后停止了行为。

李某主张:“仅抓拉手并不构成暴行,只是觉得可爱、想表示称赞才做出的行为”,“也不是违反社会常规的行为”。

一审法院认定:“暴行罪所说的暴行是对他人身体行使有形力,其手段或方法不受限制,因此抓拉双手的行为也属于暴行”,“即便是出于称赞的意图而为之,只要暴行的概念如此界定,就不能认为被告人没有暴行的意思”。法院表示:“要认定为社会常规上的正当行为,不仅行为的动机或目的须正当,手段或方法也须适当,还需要所要保护的利益与所侵害的利益之间的均衡、紧急性以及没有其他手段的补充性等”,“本案行为只是因为觉得可爱,并非为保护任何法律利益,故不能视为符合社会常规的行为”。

不过,李某最初在一审中还被指拉着孩子的手意图亲吻(违反性暴力处罚法),但这一部分因“没有证据认定存在猥亵故意等”而被判无罪。

二审法院和韩国大法院认为一审的上述判断正当,作出了相同判决。

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文