2016-03-05 | 이종호

李世石再次败于柯洁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日在中国上海上海中心大酒店举行的第17届农心辛拉面杯世界围棋最强战记者会上,作为韩国、中国、日本代表出席的李世石九段、柯洁九段、井山裕太九段(自左起)并肩而立,立誓夺冠。/韩联社即将于9日迎来与电脑围棋程序AlphaGo“世纪对决”的李世石九段,再次败给中国的柯洁九段。李世石九段5日在中国上海中心大酒店举行的第17届农心辛拉面杯世界围棋最强战最终对局中,执白243手中盘告负于中国柯洁九段。与柯洁九段的交锋总战绩也拉开至2胜8负。

农心杯由韩国、中国、日本各5名代表棋手出战,采用擂台连胜制。本届农心杯上,李世石九段作为韩国唯一的幸存者,先后击败日本村川大介八段、中国连笑七段、日本最强者井山裕太九段,进入与柯洁九段的最终局。李世石九段在最终局中以快速节奏从开局起紧逼柯洁九段,但随着对局进入后半段,未能扭转对柯洁九段有利的局势。

本届农心杯被许多人视为重现2005年李昌镐九段“上海大捷”的机会。当年李昌镐九段独自留守,连胜中国和日本5名棋手,为韩国夺得最终冠军,这一场景成为当时的大话题,甚至在不久前热播收官的《请回答1988》中被提及。然而交锋战绩占优的柯洁九段,对李世石九段而言是一座难以逾越的大山。

如今目光转向9日开始的与“AlphaGo”(AlphaGo)的对决。若在农心杯最终局中夺冠,本可将良好势头延续到与电脑围棋程序的对决中,这一点也留下遗憾。李世石九段能否克服此次失利、在与AlphaGo的对决中笑到最后,围棋迷们的担忧仍在延续。 /李钟浩记者 phillies@sed.co.kr

阅读韩文原文