2016-03-04

[社论]韩屋酒店审批耗时五年的旅游韩国现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市最终批准了Hotel Shilla在奖忠洞新罗酒店所在地兴建传统韩屋酒店的计划。对酒店新罗而言,这是屡屡被驳回、经过五次挑战后才取得的成果。据此,2022年国内首座城市型传统酒店将落成,吸引追寻韩国固有韵味的外国游客目光。

Hotel Shilla虽迟但终于能建韩屋酒店,但留下诸多遗憾也是事实。Hotel Shilla首次提交建设计划是在2011年,仅审批过程就耗费了近5年漫长时间。一言以蔽之,在首尔建一家酒店,而且是韩国固有的传统住宿设施,竟如此困难,令人不禁叹息。所幸是酒店新罗才熬过了漫长岁月,若是其他企业,早就放弃或干脆倒闭。而且据说Hotel Shilla每次被首尔市驳回,都无一遗漏地改进了被指出的问题。结果客房从207间减至91间,建筑费用也雪球般膨胀。业界因此有说法称,若非李富真社长立志在首都首尔建成一座像样的传统酒店,很难将无盈利性的酒店项目推进到底。

奖忠洞韩屋酒店历经曲折,与社会某些圈层一听到大企业就心惊的氛围不无关系。仅以Korean Air Lines为例,自2008年起推进在景福宫附近建设韩屋式七星级酒店,但受反财阀情绪以及学校周边等监管壁垒阻挡,拖了长达7年终告失败。虽连青瓦台都出面推动《观光振兴法》修订,但在野党以给予大企业特惠为由的反对声浪过于强烈。即便说酒店建成可创造数千个岗位、提振旅游内需,也只是对牛弹琴。

日本近来声称要赶超韩国,甚至引进全球企业,正忙于在东京、京都等地兴建保留传统韵味的高端酒店。而我们只在口头上高呼观光立国,连地方自治团体都百般挑刺,连一家像样的酒店都无法随意兴建。若像现在这样把好端端的免税店也赶走、对住宿设施也层层束缚,观光大国之梦只会越来越远。

阅读韩文原文