2016-03-04

能源公共企业大幅瘦身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山创新城的石油公社办公大楼

因资源价格下跌而在去年录得大规模亏损的韩国石油公社与韩国矿物资源公社将展开大规模结构调整。两家公社不仅推出裁员与精简组织,还提出了包括削减工资、出售资产等内容的高强度自救方案。这是在巨额亏损叠加原材料需求萎缩迟迟不见回暖迹象背景下采取的措施,但海外资源开发业务的收缩似难避免。

石油公社4日公布经营正常化方案,内容包括撤销23%的部门组织、裁减30%的人力等。根据该方案,石油公社将把6个本部减为4个本部,并关闭美国等5个海外办事处。现有43个部门将缩减为33个。人力方面也将通过分阶段结构调整,到2020年裁减相当于现有4194人30%的1258人。此外,为分担阵痛,全体员工将上缴总年薪的10%,每年节省约102亿韩元。海外工作津贴与特殊地区工作津贴也将削减30%,节省26亿韩元。同时还将推进出售估值约2000亿韩元的蔚山总部办公楼。石油公社的高管及处长、室长等人在经营正常化方案公布前已集体递交辞呈。

此番结构调整方案源于业绩恶化。去年石油公社因油价下跌导致销售单价下降及资产损失等,录得40亿美元(约4.8万亿韩元)的当期净亏损。石油公社相关人士表示:“将通过出售非核心资产和持续引入投资来解决流动性问题”,并说明“通过按资产优先顺序进行结构调整,到2018年筹措4000亿韩元”。

因铜、镍价格暴跌而在去年出现超过2万亿韩元亏损的矿物公社当天也推出了自救方案。核心内容是到2020年裁减相当于现有编制20%(118人)的人力,员工上缴最多30%的年薪。

现有11个海外办事处中将关闭多达8个,组织规模也缩减22%。此外,经营层海外出差时将乘坐经济舱,并出售公务车、度假村会员权等非经营性资产。通过此类紧缩经营计划节省223亿韩元。能源业界一方面认为公营企业结构调整是经营松散所致的必然举措,同时也担忧资源开发业务恶化到几近收摊的程度。一位业界高层人士表示:“现实来看,资源价格便宜的当下正是降低开发风险的良机”,“不应因舆论恶化而把高价买入的资产低价抛售”。

另一方面,与两家公社不同,据悉韩国天然气公社没有结构调整计划。这或与其业绩相对较好(去年净利润3190亿韩元,证券公司预测值)等因素有关。/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文