2016-03-04

[社论] 金正恩的核发射威胁,还能反对萨德吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩毫不避讳地放出狂言,称“必须时刻做好准备,以便能在任意时刻发射为实战部署的核弹头”。朝鲜中央通信4日报道称,他3日在指导朝鲜自主研发的新型大口径火箭炮试射时作出上述表态。他还强调将持续改进核武器的意志,并表示“要把军事应对方式全部转变为先发制人的方式”。

此类威胁是朝鲜典型的挑衅方式:前一天针对联合国安理会对朝制裁发射6发火箭炮进行武力示威,随后又提及具体的核打击,意图把朝鲜半岛的紧张程度推向最高点。过去朝鲜也惯于发出“要把首尔变成一片火海”等战争威胁,但这次尤其是在完成第四次核试验和远程导弹发射试验之后,对于受到威胁的我方而言,强度和性质已完全不同。虽然连假设都不愿去想,但金正恩的发言等于公开宣示,在最坏情况下可能把正在开发的核武器用于朝鲜半岛。换言之,正如人们所担忧的,朝鲜已开始把核武器当作在南北对峙与朝鲜半岛局势中对己有利的杠杆加以利用。

在这种局势下,作为应对朝鲜核威胁的防御手段之一的高空导弹防御系统(THAAD,萨德)在韩国部署问题,国内外争议不断。当天韩美虽召开了萨德部署驻韩美军的首次工作会议,但对最终部署的前景并不乐观。中国对萨德在韩部署强烈反对,甚至警告韩中关系可能破裂,推进动力大幅减弱;在国内也必须克服实际部署地区的反对。

面对朝鲜日益增大的核威胁,我方用以遏制的安保战力的不对称与空白日益严重。不能不问反对萨德者:在朝鲜已开始把核武器当作实际威胁手段的当下,究竟还有什么切实有效的遏制之策?尽管这属于他国主权事务,中国仍派六方会谈代表武大伟公开主张反对萨德,那么中国理应先就朝核问题提出能让韩国国民认可的对策。

阅读韩文原文