2016-03-04 | 노희영

尹炳世:“近期将推单独制裁……包含海运制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世4日就联合国安理会通过对朝制裁决议后韩国政府层面的追加对朝制裁表示,“将在比较近的时间内公布单边制裁”,并称“也将包括海运制裁”。

出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会后于当日回国的尹长官在YTN节目中,就“禁止曾停靠朝鲜港口的第三国船舶进入韩国的海运制裁是否包含在追加制裁中”的提问回答说,“包括这一项在内,有几项正在研究之中”。禁止曾停靠朝鲜港口的第三国船舶入港将对联合国安理会决议形成补充,有望成为对朝鲜施压的新要素。

尹长官表示,“在与美国、日本、澳大利亚、欧盟(EU)等协作的层面上,特别是因为我们是当事方,所以打算采取更具痛感的单边制裁”,并称“既然联合国安理会决议已获通过,应该会在尽可能短的时间内公布”。

尹长官评价第2270号安理会决议称,“如果说过去的决议侧重于核、导弹等大规模杀伤性武器(WMD)方面,那么本次决议触及了范围更为广泛的、可谓朝鲜政权阿喀琉斯之踵的所有部分”,“除民生方面外,还制裁了金融、货物等朝鲜无法预料的领域,已接近‘终结性决议(terminating resolution)’”。他表示,“53个国家参与共同提案等,形成了‘整个国际社会与朝鲜’的格局”,并预测“如果决议得到良好执行,朝鲜政权可能会相当吃力”。

尹长官表示,“在朝鲜拥有无核化意志并作为国际社会一员参与进来之前,将继续采取施压措施”,同时表明朴槿惠政府的‘韩半岛信任进程’依然有效。

关于韩美当日启动共同工作组以讨论末段高空区域防御系统(萨德·THAAD)在驻韩美军的部署,就反对部署萨德的中国和俄罗斯可能对安理会决议执行产生负面影响的可能性,他回答说,“安理会决议是国际法义务,而萨德不是外交谈判的对象,韩美对此认识一致”。

关于在联合国人权理事会主旨演讲中未提及日军慰安妇问题,尹长官解释说,“此行是为了集中提出朝鲜人权问题”,“在战时性暴力方面,不仅包括上个世纪、也包括本世纪的问题,从普遍人权层面进行了论述”。

他补充说,“(在韩日慰安妇协议中)双方约定今后不再相互批评,因此各种讨论完全可以进行。还会有其他场合,只是这次场合聚焦于朝鲜(人权)”。

/记者卢熙英 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文