2016-03-04

特朗普可别来……PGA忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去迈阿密的‘特朗普多拉尔’观看世界高尔夫锦标赛吧!就现在!”(唐纳德·特朗普的推文)

因成为美国共和党总统候选人初选大势的唐纳德·特朗普的出格言论,美国职业高尔夫(PGA)巡回赛也陷入苦恼。据4日(当地时间)《金融时报》(FT)报道,特朗普出现在自当天起在其拥有的“特朗普国家多拉尔迈阿密”举行的凯迪拉克锦标赛上的可能性升高,PGA巡回赛因此坐立不安。凭“超级星期二”完胜而升格为共和党有力总统竞选人的他,3日还在推特上发文预告将现身赛事。

特朗普2012年买下这家濒临破产的高尔夫球场成为主人后,每次颁奖典礼都必定露面。而且他还乘坐印有醒目特朗普品牌形象的直升机前来,在18洞果岭与冠军合影,毫不避讳引人注目的举动。该球场自1962年起50多年来一直举办PGA巡回赛,2007年起承办凯迪拉克锦标赛。

PGA巡回赛担心特朗普的出现会给高尔夫形象带来负面影响。尤其成问题的是他针对PGA近来着力开拓市场的中南美和中东地区的出格言论。特朗普过去曾称越过美国边境而来的墨西哥人都是杀人犯和强奸犯。他还主张应禁止穆斯林入境美国。

据悉,PGA巡回赛负责人正在考虑今后将凯迪拉克锦标赛移至其他球场举办的方案。

但特朗普既是高尔夫界的“大金主”,又在高尔夫界困难时施予好意,因此也无法一味排斥。特朗普在全球运营17家高尔夫球场,并让美国女子公开赛等主要高尔夫赛事得以在其球场稳定举办。

2009年凯迪拉克锦标赛冠军菲尔·米克尔森表示:“无法认同特朗普言论这一事实,把所有人都推入了尴尬境地”,但同时称“不过,对他曾帮助高尔夫复兴这一点,我心怀感谢”。/延裕真记者 economicus@sed.co.kr

阅读韩文原文