2016-03-04

朴总统:“要让朝鲜认识到不弃核体制便无法生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日表示:“必须让朝鲜清楚认识到,如果不放弃核武,其体制将无法生存。”

朴总统此番表态尤为引人注目,因为它是在朝鲜国防委员会第一委员长金正恩当天上午表示“必须时刻做好准备,以便在任意时刻发射核弹头”之后发出的强硬信息。

朴总统当天出席在忠南鸡龙台举行的“2016年军官联合任官仪式”时判断称:“如果不让朝鲜停下来,将给我们民族的未来带来无法挽回的灾难,并摧毁东北亚和平秩序的基础”,随后作出上述强调。

朴总统接着表示:“朝鲜为实现核武装,将进一步剥削朝鲜居民、使其陷入痛苦。”“再次强烈呼吁朝鲜政权抛弃核武器可保障体制的错误妄想,尽快走上真正变革的道路。”

同时,朴总统强调:“正如黎明前的夜色最为黑暗,在朝鲜半岛走向和平与统一的进程中,现在正是最艰难的最后关头”,“必须通过严密的安保态势克服危机”。

她还嘱托:“同时希望确认并完善各项体系,使韩美定制化威慑战略等实质性的延伸威慑能力得以发挥,并在杀伤链和韩国型导弹防御体系建设等自主应对能力扩充方面竭尽全力。”

朴总统上月16日在国会演讲中曾提及“政权更迭(体制更替)”以施压朝鲜,3日又使用“暴政”一词批评朝鲜政权。

在此基础上,她当天警告“如果不放弃核武,体制将无法生存”,被解读为表明在南北对峙局面中绝不退让一步的意志。 /孟俊镐记者 next@sed.co.kr

阅读韩文原文