2016-03-04

从政治同盟变成敌人……罗姆尼与特朗普互相人身攻击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾经的政治盟友——共和党总统参选人唐纳德·特朗普与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼已成仇敌。罗姆尼强烈批评正掀起旋风的特朗普是骗子、没有资格当总统,特朗普则以人身攻击回击:"在选举中惨败的候选人有什么资格教训别人?"

3日(当地时间),罗姆尼在犹他州盐湖城的犹他大学发表演讲时指出:"特朗普是恐吓弱者、不诚实、厌恶女性的人物","如果共和党提名特朗普为总统候选人,实现安全繁荣未来的希望将几乎消失"。他还批评说:"他的竞选承诺就像(因涉嫌欺诈被起诉的)'特朗普大学'的学位一样毫无价值","他在玩弄美国民众,欺骗国民,企图搭免费车进入白宫"。这是罗姆尼首次公开露骨地批评特朗普。

特朗普当即展开反击。特朗普当天在波特兰的竞选活动中进行人身攻击称:"罗姆尼是4年前大选中惨败的候选人","2012年大选时他曾向我乞求支持"。他接着讽刺道:"罗姆尼本想参加本届大选,但因害怕我而放弃了参选计划","他是个轻量级选手,是个虚有其表的胆小鬼"。

罗姆尼与特朗普均出身商界,在上届大选时还是政治盟友。当时罗姆尼在介绍正式支持自己的特朗普时曾极力称赞:"我也在民营领域度过一生,但没有这个人这么成功。"特朗普也曾代替罗姆尼集中质疑民主党候选人巴拉克·奥巴马的出生疑云,为罗姆尼助力。

罗姆尼突然与特朗普反目,似乎是因为共和党主流派的要求。据悉,他上周末与4年前大选时的竞选伙伴、众议院议长保罗·瑞安会面交换了意见。瑞安当天在福克斯新闻上称赞说:"罗姆尼是有原则的保守主义者","他真心为共和党的未来担忧"。

/记者 崔龙淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文