2016-03-04

“荒唐的日本”……奥运主体育场漏设圣火台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国民性细致缜密自豪的日本,却在2020年奥运会开闭幕式主体育场的设计中漏掉了圣火台,因而颜面扫地。

据《朝日新闻》4日报道,主管新国立竞技场建设项目的日本体育振兴中心(JSC)在得知圣火台从主体育场设计中被遗漏后,提出了在体育场外设置圣火台的替代方案。

但东京奥组委强烈反对,理由是夏季奥运会从无将圣火台设在体育场外的先例,且国际奥委会(IOC)规定圣火台原则上应设在场内所有观众都能看到的位置。对此,日本政府3日晚以奥运大臣远藤利明为主持人召开紧急会议,决定在5月初黄金周之前确定圣火台的设置地点、设置主体和费用承担方案等。

但圣火台设置问题预计短期内仍将是东京奥组委的难题。

据悉,新国立竞技场的屋顶设计为以木材覆盖观众席,若在场内设置圣火台,可能在消防法上产生问题。此外据称,即使在场内腾出圣火台的设置空间,观众席也会出现视线死角,且追加费用不菲。

2010年温哥华奥运会和2014年索契奥运会曾将圣火台设在场外,但夏季奥运会并无先例。据悉,东京奥组委也认为圣火台若设在场外将“不成体统”,因而颇为为难。/孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文