2016-03-04

“选区划分严重滞后”总选预备候选人将国会告上法庭……“国会议长应道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会51年来首次以“被告”身份站上法庭。原因是大选区划定未能按期完成,大选预备候选人提起诉讼追究责任。预备候选人主张:“国会议长应就选区划定拖延一事道歉。”

首尔行政法院行政11部(审判长胡济薰)4日进行了新国家党预备候选人林正锡等3名预备候选人对国会提起的“不作为违法确认”诉讼首次庭审。不作为意指“应做之事而未做”,林候选人等人为追究本应在去年11月13日前完成的选区划定直到今年3月2日才结束、由此引发混乱的责任,于1月4日提起诉讼。国会成为被告是1965年以来首次。

林候选人表示:“国会超过《公职选举法》规定的选区划定期限达111天,使预备候选人难以开展竞选活动,并侵害了国民的选择权。”他还说:“希望法院确认国会的违法行为。”

即使预备候选人在本案中胜诉,也只有法院认定国会违法的象征意义,不会带来特别改变。加之选区已于2日虽迟但已划定,此前有预测认为预备候选人会撤诉。林候选人表示:“诉讼确实没有实际利益。”但他同时表示:“为了促使国会议长等人就因渎职引发混乱一事道歉并提出防止再发的对策,我们判断有必要继续诉讼。”

代表国会坐在被告席上的国会法务负责职员表示:“本案不属于行政诉讼对象。”并要求驳回起诉。下次庭审将于23日举行。/记者 徐敏俊、朴宇仁 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文