2016-03-04 | 정수현

[图解新闻]教育科技登陆韩国……能否改变课外教育市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17万8000亿韩元。这是Statistics Korea上月26日公布的2015年课外辅导支出总规模。虽然比上年减少4000亿韩元(2.2%),但相当于国家预算的9%,被视为家庭负债激增的最大原因。尤为重要的是,Statistics Korea的调查结果显示,家庭月平均收入水平越高,课外辅导支出和参与率越高,这原原本本地反映出“没钱就更难读书”的现实。在这种情况下,教育市场上出现了一个新兴产业,那就是把IT技术与教育内容相结合、以低廉价格向众多人群提供教育机会的教育科技(Edutech)。

韩国的教育科技起步比国外晚。IT技术虽然快速成长,但教育相关内容的利用度较低。美国作为教育科技的一环,自2010年起依托高普及率的平板电脑,开始推行线上线下同步的“混合式学习”(Blended learning:在初、中等教育中将传统面对面教育与e-learning等结合的教育方式)。

相比之下,韩国国内学校引入平板电脑仅是3年前的事。韩国IDC个人媒体组高级研究员金爱丽解释称:“海外是由政府主导、在教育市场以自上而下(top down)的方式引入,而韩国则是由课外辅导市场推动。过去曾作为示范项目推进,但止步于示范,目前处于暂时搁置状态。韩国是以出版社或教育内容企业为中心引入平板电脑。”

教育科技表现强势的国家是英国。据伦敦合作伙伴机构、EdTech UK和英国城市共同编制的报告,英国教育科技市场规模达175亿英镑(韩华集团30万亿韩元)。报告预计,英国政府计划到2020年将其扩大至300亿英镑规模。

▲位于伦敦的教育科技企业(图片:EDTECH: LONDON CAPITAL FOR LEARNING TECHNOLOGY报告)/资料来源:Bloter

开始快速成长的教育科技,其优点在于价格低廉,并利用IT技术帮助个人自主学习。与既有基于网页的单向展示方式不同,教育科技运用机器学习技术和数据挖掘技术,是契合每个学生学习水平与模式的双向方式。尤其关键的是,不止于积累数据进行分析,而是提出定制化学习建议。

代表性企业是开发出托业解题算法、能清晰分析薄弱环节的应用(定制化托业学习“Santa”)的Riiid。学习者每解一道题,都会应用自适应学习(Adaptive Learning)方式。自适应学习指精确掌握学生的解题习惯、水平等,提供最优化学习内容的功能。

Riiid代表张永俊表示:“生活的许多方面与信息技术结合而飞速发展,而教育领域仍未摆脱向众多人传递相同内容的灌输式框架。我认为需要细致观察和分析每个学生的可能性与需求,提供只为这一个人的解决方案。”此外,Bravepops Company的“Class123”是可以共享学生各种反馈的应用。把学生的头像登记到应用中,老师可以就孩子在课堂上发言是否积极、作业和学习用品是否准备妥当等具体反馈与学生、家长共享。

韩国教育科技初创企业介绍及2016年战略/资料来源:Bloter 韩国教育科技初创企业介绍及2016年战略/资料来源:Bloter

“AltSchool”是近来在海外最受关注的初创学校。前不久Facebook首席执行官马克·扎克伯格亲自投资使其声名大噪。它追求“微型学校”,把教室拆分为小单位,尽可能减少每位教师分配的学生数,使教师能更专注于学生。“Knewton”则实时分析哪些学生理解了课程内容。基于积累的数据,告知教师每个学生还额外需要哪些讲解、哪些教育内容更契合学生的特点。Knewton凭技术实力获得认可,截至2015年5月已从18家投资方获得1.05亿美元(韩华集团约1163亿韩元)投资。

在韩国创立定制化托业学习应用“Santa”的Riiid代表张永俊表示:“在美国美林工作时,我负责评估市场的估值。当时在思考应该投资哪个产业时看到的市场就是移动教育市场。那时移动刚刚兴起,还不是像现在这样连O2O(online to offline:连接线上与线下的营销)或金融科技都转向移动的时期。但现在情况不同了。O2O和金融科技已经进入移动领域,我认为移动教育现在也会活跃起来。”他还说:“移动教育领域至今还没有明显的强者,所以我把它看作可以进行创造性破坏的市场。我判断现在正是用户原有的线下习惯被移动替代的现象可能出现的时期。”

直到几年前还被视为风险创业的教育科技产业,随着信息通信技术(ICT)企业逐步伸出触手,事业规模正在快速扩大。韩国国内2010年仅有10余家初创企业,如今已超过50家。

2015年在澳大利亚举行的教育科技博览会。今年计划于5月30日至6月1日在澳大利亚布里斯班会展中心举行。资料来源:http://www.edutech.net.au

关于教育科技能否替代过热的课外辅导市场,意见不一。但相关人士预计,它能够为既有教育市场带来新的变化。今年1月在KONEX上市的e-learning专业企业Ubion株式会社,成功获得来自韩国产业银行的15亿韩元等合计29亿韩元的投资。

Riiid代表张永俊表示:“我们将以提供并非最好而是最合适的教育为目标,挑战既有领域的创造性破坏”,“今后也将继续推进实现教育机会的均等化。” /记者 郑秀贤 value@sed.co.kr

阅读韩文原文