2016-03-03

[暗涌的电影&经济] (22)《花样年华》与婚外情经济效应之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏丽珍在一家贸易公司当秘书。/资料来源=NAVER电影

#她以羞涩迎接他,然而……

“那是一场无法成就的相遇。她以羞涩迎接他,而他终究没有勇气走近。”电影《花样年华》从开场字幕起,就暗示了男女之间注定错过的缘分。

男人和女人在1962年同一天搬进香港的一栋公寓,由此结缘。男人是报社记者周慕云(梁朝伟),女人是在贸易公司当秘书的苏丽珍(张曼玉)。两人从搬家第一天起就异常频繁地碰面。由于是邻居,不期而遇的情形也不少。

更巧的是,两人的配偶都经常不在家。在日资贸易公司工作的苏丽珍的丈夫常出国出差,周慕云的妻子也常常不在家。苏丽珍难以忍受丈夫缺席带来的空虚。或许她每天都不间断地用紧身旗袍装点身体,也是为了填补内心空缺的一种挣扎。邻居们再怎么在背后议论“简直像个守寡的,总是这么穿吗?”,苏丽珍也不放弃旗袍装扮。

周慕云(左)与苏丽珍同一天搬进同一栋公寓,缘分由此开始。/资料来源=NAVER电影

#“婚外情”的不祥预感应验了

或许是因为同样的孤独。周慕云与苏丽珍见面越来越频繁。某天两人在咖啡厅对坐,在那里发现了微妙的共同点。周慕云发现苏丽珍的手袋与妻子的是同款,苏丽珍则发现周慕云的领带与丈夫的一模一样。两人既惊讶,又被不祥的预感笼罩。“手袋在哪里买的?”(周慕云)“是丈夫从国外买给我的。”(苏丽珍),“领带在哪里买的?”(苏丽珍)“是妻子从国外买给我的。”(周慕云)是的,正如那不祥的预感,彼此的配偶看上了对方,正在出轨。

周慕云与苏丽珍说着“我们和他们不一样”,努力不越界。/资料来源=NAVER电影

#通奸罪废除带动相关股票暴涨

周慕云的领带与苏丽珍的手袋,对对方而言是出轨的凭证,也是冲击本身。但若仅从消费角度看,也可以说婚外情引发了额外的消费。婚外情促进了消费。如此看来,婚外情有时似乎对经济产生了正面影响。

距今一年前,韩国宪法法院作出通奸罪违宪裁决的2015年2月26日前后,人们对婚外情将带来的经济效果关注度大增,也属此类。在通奸罪废除的预期推动下,汝矣岛证券界在判决之后,避孕套企业的股价直奔涨停。登山服、内衣、避孕药、旅行社等也形成所谓“通奸罪废除受益股”,划出上涨曲线。甚至连渼沙里这类婚外情名胜的地价都开始躁动,还出现了“通奸罪废除将激活房地产市场”这样逻辑跳跃的说法。

或许是因丈夫出轨带来的虚无。苏丽珍执着于旗袍。/资料来源=NAVER电影

#婚外情的经济效果纯属无稽之谈

在海外,把婚外情本身商业化的案例早已出现。以已婚者为会员的异性交友网站“Ashley Madison”便是代表。2001年在加拿大开设的Ashley Madison据悉拥有全球超过4000万名会员。美国还有经济学家将婚外情的经济效果量化。密歇根大学的贾斯廷·沃尔弗斯教授分析认为,因婚外情导致离婚给美国国内生产总值(GDP)带来的增长效果可达0.12%。

然而,婚外情的经济效果纯属无稽之谈。婚外情必然导致家庭破裂,由此精神疲惫的职场人难以专注工作,生产率会下降。而且婚外情对子女的恶劣影响之深,足以演变为长期的社会损失。婚外情造成的金钱损失也不可忽视。姑且不论雇请离婚律师的费用,为筹备新住处而钱袋见底,购买新车或外出就餐等消费能力势必大幅萎缩。

两人恢复理性,决定各自回到原位。/资料来源=NAVER电影

#“我们和他们不一样”

情形如此,我们社会一度还对“婚外情的经济效果”寄予热切期待,回味起来令人苦涩。经济萧条得多么厉害,多么渴望一把点燃景气的火种,才会连婚外情都寄予希望。

电影《花样年华》中,曾站在婚外情门槛上的两人说着“我们和他们不一样”,回到了原位。然而看看我们的现实,尽管经济极度不景气,青瓦台与国会却忙于互相指责,连必须让经济复苏的本分都忘了。趁还不算太晚,所有人都该回到自己的位置。/文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文