2016-03-03

韩国金融监督院携手美国SEC强化不公平交易监控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院决定与美国证券交易委员会(SEC)建立协作体制,加强对操纵股价等不公平交易的监管。金融监督院与SEC达成协议,将金融监督院的调查专家派驻SEC,以有效应对外国人操纵股价及跨境(Cross-border)不公平交易行为。

金融监督院3日表示,为加强股票不公平交易调查方面的国际合作,将于今年4月起向位于美国华盛顿特区的SEC总部派驻调查专业人员。1934年设立的SEC是直属美国总统的独立机构,为保护投资者及维护证券市场信任,拥有对证券公司、投资公司乃至经纪商、交易商、上市公司及其高管员工等进行广泛调查和处罚的权限。

此次与SEC的人员交流,是金融监督院院长陈雄燮为根除日益智能化、国际化的操纵股价等不公平交易,亲自会见SEC相关人士进行劝说后,时隔7年多重启的。据悉,SEC也希望与韩国证券监管当局展开实质性合作,明确要求派驻人员须为调查及检查专家,并直接参与选拔面试等,表现出高度关注。

将被派驻SEC的金融监督院资深检查员,不仅将参与股市不公平交易的调查合作与信息交流,还将参与当地操纵股价案件的调查工作,对SEC的尖端调查手法等进行对标学习并带回国内传授。金融监督院预计,这尤其将有助于对呈增长趋势的外国人在韩国股市的不公平交易进行有效调查与处置。金融监督院核心人士强调:“美国是全球最大的股票市场,韩国人在当地的股票交易不断增加,同时美国在韩国股市也处于最大投资者的地位”,“通过与SEC的协作体制,我们能够更有效地应对内外国人跨境的股票不公平交易”。

SEC去年11月查获在纽约证券交易所参与操纵行情的5~6名韩国投资者,并委托韩国金融当局追踪账户等、获得相关资料,韩美当局正在国际不公平交易调查方面不断加强协作。/记者孙哲 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文