2016-03-03 | 양준호

“甩掉伤病低谷…”雨又下了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫女帝”朴仁妃(28岁·KB金融集团)在上周伤愈复出赛中,一轮内出现了两个双柏忌。那是在泰国举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本田泰国赛第二轮。当天她打出高于标准杆4杆的76杆。此前在揭幕战巴哈马经典赛中,她首日打出高于标准杆7杆的80杆后因腰痛退赛。泰国赛是她4周后的复出赛。

被担忧出现低迷迹象的朴仁妃在本周赛事前表示“比一个月前、比上周手感更好”,同时强调保持平静心态:“赛季很长,我不会着急。”3日LPGA巡回赛汇丰女子冠军赛(总奖金150万美元)揭幕,赛地新加坡圣淘沙高尔夫俱乐部Serapong球场(标准杆72杆·6600码)对朴仁妃而言或许是一生难忘之地。去年在该赛事上,她创下72洞无柏忌的奇迹纪录夺冠。

当天的第一轮比赛中,朴仁妃也如在主场般驰骋球场。在第17洞(三杆洞)写下首个柏忌之前,她在16个洞中没有柏忌,仅抓下4只小鸟。这将自去年延续下来的该球场连续无柏忌纪录延长至88洞。在最后一洞再添一只小鸟的世界排名第二的朴仁妃,以低于标准杆4杆的68杆并列第三、落后领先者1杆,向赛季首胜及该赛事两连冠发起冲击。她领先挥杆不稳的世界第一利迪亚·高(低于标准杆1杆·新西兰)3杆。

赛场上一度刮起伴有降雨的强风,但朴仁妃的发挥并未受到影响。尤其是中长距离推杆在关键时刻屡屡入洞。在第13洞(四杆洞)她推进约5米的小鸟推杆,将成绩推进至低于标准杆3杆,在第16洞(四杆洞)又推进看上去超过10米的小鸟推杆。即便强风吹得窄裙飘动,离开推杆的球依然准确落入洞中。在第18洞(五杆洞)她两杆上果岭后,将远距离的第一推推至洞边,以轻推入洞的小鸟球收官。

在第12洞(五杆洞)推进老鹰推杆的澳洲韩裔选手李旼智与孔怡婷(台湾)并列领先。安宣主、李美香、李一熙、李美林以低于标准杆3杆并列第七。本赛季已有冠军的金孝周和张夏娜与崔娜莲、崔云祯、朴喜英等一同以低于标准杆2杆并列第十二。上周获得亚军的田仁智因背部疼痛在赛前放弃出战。/梁俊皓记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文