2016-03-03 | 김능현

[朝鲜抗议制裁以“短程发射体”武力示威] 对朝制裁虽在安理会通过……“韩美日 vs 中俄”格局更趋明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会通过超强力对朝制裁决议的3日上午,在中国辽宁省丹东鸭绿江大桥附近,中国商人展示作为纪念品的朝鲜仿制纸币。在丹东各家中国银行柜台采访到的银行人士表示,他们已接到金融监管部门的指示,要求停止与朝鲜银行之间以美元、人民币等所有货币进行的交易。/丹东=韩联社 尽管通过了高强度的对朝制裁决议,但在联合国安全理事会上,围绕朝鲜半岛安全问题,韩美日与中俄之间的对立格局暴露无遗。双方就作为东北亚主导权角力象征的“末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)”在韩国部署问题展开了激烈舌战。

2日(当地时间)在纽约联合国总部举行的安理会会议上,中国常驻联合国代表刘结一在对朝制裁决议通过后取得发言权,表示“中国为朝鲜半岛稳定一直强调无核化,也强烈反对朝鲜的挑衅”,以此说明投赞成票的背景。但他表示“安理会决议无法从根本上解决朝核问题”,并称“支持通过六方会谈解决朝核问题”。这重申了应通过六方会谈并行推进解决朝核问题与缔结和平协定的既有立场。关于在朝鲜半岛部署萨德,他也针对韩美表示“反对在朝鲜半岛加剧紧张的行为”,“反对部署导弹防御系统萨德”。

俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金也出面支持中国。他表示“俄罗斯坚决谴责朝鲜违反安理会决议”,但同时称“令人担忧的是,有人试图利用朝鲜政府的活动(核试验及导弹发射)来为在朝鲜半岛增强攻击性武器、萨德等军力寻找正当理由”。其主张是,在朝鲜半岛部署萨德与其说是应对朝鲜威胁,不过是以朝核为名义的亚洲再平衡政策的一部分。丘尔金表示“要实现朝鲜半岛无核化,除政治外交解决之外别无他法”,为主张重启六方会谈的中国助力。

韩美方面则反驳称萨德是针对朝鲜核威胁的防御措施,反对将对朝制裁与萨德挂钩。美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔表示“对朝制裁决议是因为把朝鲜的挑衅视为威胁,萨德部署的讨论也是因为朝鲜的威胁”。韩国常驻联合国代表吴俊也反驳中方主张称“萨德是防御战略的一部分”。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文