2016-03-03

[社论]指标与体感脱节的物价,能获得政策信赖吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指标物价与体感物价的背离日益加剧。据Statistics Korea数据,2月消费者物价同比上涨1.3%。工业制品价格下跌0.2%,电费、燃气费和通信费下降,拉低了整体物价水平。但与百姓生活直接相关的品目价格却大幅上涨。生鲜食品物价暴涨达9.7%,创3年1个月以来最高水平;包含学校供餐费(10.1%)、管理费(3.4%)等的个人服务及房租也分别上涨2.4%和2.9%。菜篮子物价与指标物价如此不同,国民无法理解政府所称我国经济正面临通缩担忧的危机意识也就不足为奇。

当然,并非没有努力缩小指标物价与体感物价的差距。之所以将由国民常买的150个品目构成的生活物价指数,以及由蔬菜、水果、鱼类等50个品目构成的生鲜食品指数作为辅助指标发布,也正是出于这一原因。尽管如此,政府与国民对统计的评价仍有分歧,原因在于双方对现实的看法和解决办法各不相同。对于因菜篮子物价飞涨而生活拮据的百姓而言,政府主张扩大消费才能救经济的说法,听起来无异于另一个世界的声音。政府认定通缩是经济威胁因素的判断,以及呼吁政策应聚焦于通过放宽管制扩大企业投资和就业的主张,也都难以获得理解。

国民本已因持续数年的景气低迷而钱袋吃紧到极点。若再加上体感物价上涨,消费心理只会更加冰封。政府一再强调的内需活跃自不必说,就连对政策的信任也大有动摇之虞。绝不能任由统计不信扩大再生产为政策不信。这正是政府必须积极着手管理菜篮子物价的理由。要让经济复苏,先稳定国民生活是基本前提。

阅读韩文原文