2016-03-03 | 이재유

“四败五起”李富真的韧劲…实现奖忠洞韩屋酒店梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坐落于首尔南山脚下的新罗酒店,因该地区在1983年被指定为“南山自然景观地区”而被禁止新建。此后即便外国游客增加、出现新需求,酒店也无法动工。真正启动变革是在2011年,即李富真(图)社长就任Hotel Shilla代表理事之后。

李社长过去五年积极推动的韩屋酒店建设方案,在第五次申请时终获首尔市城市规划委员会通过。首尔首个城区型韩国传统酒店将建于新罗酒店用地内的免税店建筑处,规模为地下3层至地上3层、91间客房,预计2022年竣工。

◇五年五度申请终获通过……李富真的韧劲=首尔市3日表示,在前一天召开的第四次城市规划委员会上,Hotel Shilla建设的韩屋酒店方案最终获批。这是五年内第五次申请后才通过的,其背后是李社长的韧劲。

此前,李社长于2011年8月首次向首尔市提交韩屋酒店建设方案。当年首尔市以吸引1200万外国游客为目标,通过修订城市规划条例,允许建造与自然景观相协调的“韩屋传统酒店”。

然而次年7月这一雄心计划被退回,问题出在现有酒店的停车楼计划上。李社长果断放弃了这一部分,改为在另设用地建附属停车场。但首尔市2013年又搁置了该方案,理由是需重新审视与汉阳都城的协调性、建筑规划合理性等。修改后重新提交,去年3月又被退回,这是第三次被否。

李社长继续挑战。原计划地下4层至地上4层,缩减两层为地下3层至地上3层,酒店最高高度从15.9米降至11.9米。总面积从2万6470平方米缩减26%至1万9494平方米。客房数也从207间减少116间至91间,比原方案大幅削减一半以上。最终在本月2日的审议中,经“五次应考”,李社长首尔首个城区型韩屋酒店的梦想得以实现,距构想方案已过五年。

◇2022年竣工……能否成为韩国传统酒店新标准=Hotel Shilla一位人士表示:“奖忠洞韩屋酒店是依据政府、地方政府层面制定的传统酒店建设标准建造的第一家酒店”,“方案经多次审议终获通过,将成为韩国传统酒店的新标准。”今后经一年设计期,计划明年开工、2022年竣工。

Hotel Shilla推进的韩屋酒店将建成地下3层至地上3层、91间客房规模。虽无韩国传统酒店的细化建筑标准,但计划在建筑结构、屋顶与外墙形态、园林等整个用地内融入传统韩屋的韵味。

首先以传统村落为原型,体现韩屋特有的层叠而精巧的构成。采用传统建筑方式,以阶梯式花坛(花阶)取代挡土墙,石筑、台基与屋顶也沿用韩屋样式。庭院种植松树、映山红等韩国原生树种,并布置传统样式的烟囱及石像、石灯、怪石等石制品。停车场与步行道之间计划设置运用韩屋窗棂与花墙元素的围墙。

首尔市行政第二副市长李齐元强调:“首尔首个城区型韩国传统酒店建成后,将提供差异化的旅游住宿设施”,“将增强全球旅游城市首尔的竞争力,并通过改善汉阳都城周边环境,对申报联合国教科文组织世界文化遗产发挥积极作用。”Hotel Shilla预计,此次奖忠洞韩屋酒店将带来3000亿韩元投资和1000人以上的就业带动效应。/记者李载裕 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文