冬天正在离去。寒意依旧,但春天正在到来。据说青蛙从冬眠中苏醒的惊蛰也只剩一天。韩国经济也是如此。因为正如孕育生命气息的嫩芽挣扎着要顶破干枯的外壳,韩国的各个角落里都在生长着迎接春天的精灵。它们或会在凛冽寒气的威势下暂时蜷缩,或因成长稍快而显得孤单。但春天很快就会到来。因为一如往常,只有战胜冬天,才能享受春天的气息。
位于京畿道华城的泰荣精工正站在春天的路口。它克服了长期的困难,正准备真正舒展身姿。泰荣精工迎来这个春天之前经历的磨难也不少。生产汽车用螺栓和螺母类产品的泰荣精工,曾因雄心勃勃推进的新事业未按计划进展而陷入苦战。尽管利润率低,仍通过大胆的设备投资试图将业务领域扩展至精密加工零部件领域,但市场进入屡屡失败。因为是用于发动机的零部件,哪怕一个小小的不良品也不被容许。苦思之后找到的答案是开发能够自动筛出不良品的检测设备。此前的投资已很艰难,又接连出现漫长的试错。更糟的是,受委托开发的设备企业也中途放弃。尽管如此,泰荣精工始终没有放弃。公司扩充专业人力,直接投入设备开发。在如此艰难地战胜冬天的过程中,曾一直拖累公司的不良率不知不觉降至远低于竞争对手的水平。凭此,泰荣精工确保了独一无二的品质竞争力,并进而扩充了新产品项目。近来,进军海外市场也在加速。
位于釜山的海东产业同样如此。这家拥有等离子喷涂法这一独有技术的公司,对可预防安全事故的防滑垫开发进行了大规模投资。为弥补现有产品越用摩擦力越低的缺点,公司开发出在高温下熔附钨、可永久保持摩擦力的产品。但由于使用高价的超硬材料,相对较高的价格成为市场扩大的障碍。然而近来随着社会安全意识转变,需求正逐步增加。而且难以找到竞争产品的卓越防滑效果,也为开拓海外市场带来利好信号。
在不景气中仍不停止投资的中小企业,除此之外还有很多。凭借他们的努力,笼罩韩国经济的冷空气不久将转为暖风。正如冬去春来,多亏在困难中仍为未来作准备的中小企业,春天正无声地来到我们的经济。/安光石 Seoul Economic Daily商务记者
business@sed.co.kr






