2016-03-03

朝野密切关注朝鲜挑衅对大选选情的得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜3日在联合国通过超强硬对朝制裁决议后发射多枚短程导弹,执政党与在野党正忙于判断其对4月大选(国会议员总选举)的影响,气氛紧张。由于过去“北风”那样的安保议题被放大时,并不能说对某个特定政党一定有利或明显不利,这种情况一直延续,因此各方也在苦思如何应对此次朝鲜的挑衅。

据3日政界消息,新世界党在当天朝鲜挑衅之后直到傍晚都未发表正式评论。因为一旦贸然谴责,可能陷入在野党“那就是要打仗吗”的攻势。新世界党内部判断,朝鲜发射导弹可能成为总选举的利好。其算盘是国民的安保不安感被刺激后,一直抢占安保议题的新世界党可望凝聚选票。但朝鲜挑衅对选举的影响力日渐减弱,且若过度推向对决格局,反而可能刺激送子女入伍的父母的反感心理而遭遇逆风,因此该党并未放松警惕。据悉,正因为在“评论应做到何种程度”上反复斟酌,评论才有所延迟。新世界党议员河泰庆主张:“如今(朝鲜挑衅)并不总是(对选举)有利”,“如果给人一种刻意(利用朝鲜挑衅)的感觉,就会刮起逆风。”意即近来对朝鲜的挑衅,“回避才是上策”。

共同民主党也动作谨慎。若与打出安保牌的新世界党正面碰撞,中间派民心会动摇;若原封不动接受新世界党的主张,原有支持层又可能大举流失。共同民主党总选举企划团长郑长善表示:“我们会表明立场,要求朝鲜停止错误行为,但不打算采取更进一步的行动”,态度谨慎。其意图是既发出批评朝鲜挑衅的声音,又克制进一步动作,尽可能远离“北风”议题。担忧过度庇护朝鲜会招致逆风的考量也很强。

也有部分人士指出,把朝鲜的挑衅与选举得失挂钩是危险的。

国会外交统一委员长罗卿瑗3日指出:“安保是新世界党主导的议题,因此保守层凝聚效果会有一些”,“但不应只从选举得失角度看待,现在应全力做好后续措施,使艰难通过国会的反恐法和朝鲜人权法能够成为实际制裁朝鲜的手段。”其意为,围绕联合国安理会制裁、反恐法和朝鲜人权法通过后的后续措施,执政党与在野党应展开实质性竞争。/记者 全京锡 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文