2016-03-03

每两名艺术工作者中一人称“难以维生,兼做两份工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在韩国活动的艺术人中,每两人就有一人是在艺术活动之外兼有其他职业的兼业艺术人。原因在于艺术人仅靠艺术活动获得的年收入平均仅为1255万韩元,难以维持生计。

文化体育观光部3日公布了包含上述内容的《2015年艺术人实态调查》(以2014年为基准)结果。本次调查旨在掌握艺术人福利和创作环境等情况,作为艺术人政策的基础资料,是首次以全国规模实施。调查反映14个门类艺术家的构成比重,在全国16个市道对共5008名艺术家进行了一对一面访调查。

调查显示,艺术人家庭年总收入平均为4683万韩元,与Statistics Korea的国民家庭收入平均值(4767万韩元)差别不大。但艺术人个人通过艺术活动获得的年收入平均为1255万韩元,显示出仅靠艺术活动仍难以维持生计的现实。因此,50.0%的艺术人是在艺术活动之外从事其他职业的兼业艺术人。

其中专业艺术人的活动形态也稳定性很差,自由职业者占72.5%,合同工、期限制、临时工占9.3%等。正式职工仅占6.4%。

文体部方面表示:“为解决艺术人艺术活动收入低导致的兼业负担、口头合同惯例、社会保险死角地带等问题,将大幅扩大创作准备金支援和保险费负担支援等,持续改善创作环境。”

/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文