2016-03-03

厅长朱英燮推动中小企业扩大出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由民间专业公司筛选有潜力企业

按业绩给予激励……成果共享

培育中小企业专用贸易商社助其开拓海外,引入按市场与品类的出口目标管理制

市场也趋多元化 “今年力争达成2000亿美元”

中小企业厅在朱英涉(见图)厅长就任后,开始大力推动出口扩大。

为此,中小企业厅决定将出口支援对象中小企业的筛选主体,从公共机构分阶段转为民间专业公司。同时决定培育中小企业专用贸易商社,支援出口遇困的中小及中坚企业开拓海外市场。此外,还将引入出口目标管理制,对12个地方中小企业厅下达各地区出口企业数量和企业平均出口额目标值。

中小企业厅3日发布了以上述内容为主干的《中小·中坚企业出口扩大革新方案》,以应对全球经济衰退和出口环境恶化等局面。

当日方案是上月20日就任的朱厅长出台的中小企业出口政策首个成果,显示中小企业厅今后的首要课题将聚焦于强化出口和市场多元化。这也直接体现了朴槿惠总统的施政目标:在全球经济衰退和大企业业绩不振持续的情况下,通过扩大中小企业出口为韩国经济寻找出路。

朱厅长满怀抱负地表示:“只要转变思路,就能把当前的出口危机变成提高我国中小·中坚企业全球市场份额的机会”,“将持续推进出口扩大范式转变,今年实现中小·中坚企业出口2000亿美元。”

为扩大出口,中小企业厅首先决定将出口支援对象中小企业的筛选权限,从现有地方中小企业厅、中小企业振兴公团等公共部门逐步转移至专业贸易商社等民间专业公司。由此将以海外市场进入可能性高或潜力优秀的企业为主进行筛选。

民间专业公司与中小企业之间将根据出口业绩签订“成果共享型”出口合同,并按出口业绩给予激励。这是一种由出口专业公司与企业共同分享出口活动带来的未来收益与风险的结构。

为扩大出口基础,将引入按市场和品类的出口目标管理制。以地方中小企业厅的出口支援中心为核心,强化与大韩贸易投资振兴公社、中小企业振兴公团、贸易保险公社、产业园区公团、贸易协会等相关机构的联动协作。

中小企业厅决定通过民间协会及团体、金融机构、地方厅、出口相关机构等的推荐,组建1万家出口有潜力企业候选群,并规定政府研发(R&D)成功企业参与出口支援项目时优先入选。此外,还将筛选国内公共采购市场优秀产品或在电视购物中畅销的商品,对接海外市场。

此前偏重中国的出口市场也将多元化。将以制造业培育活跃、内需市场潜力较高的东盟、中东、印度、中南美等4个市场为中心扩大海外拓展业务。在海外展会、出口联合体及市场开拓团的选拔中,对新兴市场给予至少25%以上的配额。

对于既有主力出口市场中国,将走出北京和上海,强化对西部据点西安等2~3个城市的出口能力;对美国则集中开拓面向西语裔群体的缝隙市场。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文